Tiến Lên Việt Nam Ơi

Hãy tiến lên về phía khung thành
朝著目標前進
Hãy sút xé tan mành lưới đêm này
撕破這片遮住黎明的黑
Hãy bước đi dù thắng hay bại
勇往直前無論成敗
Màu cờ khoe sắc thắm mang trong tim
火紅綻放的旗幟永存於心
Ánh mắt hi vọng vẫn mong chờ
殷切的目光在期盼
Sát cánh mãi vai kề quyết không rời
雛鷹展翅依舊不離不棄
Mang bao trái tim, niềm tin, nụ cười dân tộc,
帶領民族團結萬眾一心齊奮進
nước mắt vinh quang tự hào luôn dõi theo sau
譜寫歡歌笑語輝煌燦爛新篇章
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ...越南
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ...越南
Khát khao luôn sáng bừng
夢想一直在閃光
Kiên cường thật phi thường
本質依舊堅韌不拔
Xây quyết tâm cùng nhau chinh phục ước mơ
共同努力眾志成城征服更高峰
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ...越南
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ...越南
Vững chân trên đá mềm
腳踏實地建立根基
Đứng lên và ghi bàn
創造輝煌成就
Tô sáng danh Việt Nam con rồng cháu tiên!
祖國崛起越南兒女生百福
Những cú cứa lòng hết chân phải nhẹ nhàng rồi lại chân trái
帶著球一會向左一會向右
Những pha sút phạt lá vàng rơi khiến đối thủ phải tím tái
裁判教練忙不停隊員飛奔前後跑
Chọc khe, bật tường dẻo dao đập đi đập lại
急轉，停身，踢球，進球
Chuyền bóng, kiến tạo quên mình đoàn kết hăng hái.... Nào!
激情隨著足球的飛轉而燃燒
VIỆT NAM! VIỆT NAM!
越南越南
Mệt... Hãy nhớ về những lời ru, cánh đồng lúa xanh bát ngát, nơi có mẹ luôn nhớ thương
累...要記得那些殷切的叮嚀，在那生機勃勃的田野深處，有我深愛的母親在思念
Dù... Có lúc thắng hay là thua, vững chân bước ta vẫn hát, mặc kệ chẳng màng đối phương
儘管...無論輸贏成敗，依然笑看人生，無畏敵人與困難
Cháyđi vì tổ quốc cống hiến, tiến lên vì màu cờ sắc áo, vững tin giọt mồ hôi thấm áo,hát lên bài ca
為祖國奔波貢獻，奮起讓旗幟更鮮豔，儘管汗水濕透了衣衫，唱起這首歌
Thăng hoa thiêu đốt sân cỏ chốn đây
星星之火可以燎原
Cưỡi nắng cưỡi gió cưỡi mây
任它晴天陰天下雨天
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ...越南
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ...越南
Khát khao luôn sáng bừng
夢想一直在閃光
Kiên cường thật phi thường
本質依舊堅韌不拔
Xây quyết tâm cùng nhau chinh phục ước mơ
共同努力眾志成城征服更高峰
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ...越南
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ...越南
Vững chân trên đá mềm
腳踏實地建立根基
Đứng lên và ghi bàn
創造輝煌成就
Tô sáng danh Việt Nam con rồng cháu tiên
祖國崛起越南兒女生百福
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ...越南
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ...越南
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ...越南
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ... VIỆT NAM!
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ...越南