命辛辛

晩晩晩四苦八苦
晚晚晚千辛萬苦
煮詰まるハックルベリー
煮乾了的越橘果醬
ふと異形に成りたいと想う夜
忽然想要成為異形的夜晚
グミ・チョコレート・パイン
軟糖·巧克力·松樹
贋贋贋作三昧
假假假裝擅長
熱冷まし札貼り
退去熱度的警示將其貼上
用法用量守らないせいで
因為沒有按照用法用量服用
ぼっちの錠剤とMe
惟剩單顆的藥丸與我相對

萬萬萬策盡きても
束束束手無策也要
線を乞うケント紙
祈求繪線的繪圖紙
『百面相だ』って自分で課して
強加在自身上的“多變之相”
重責のファッションモデル
責任重大的時裝模特
ワンウェイは冗長で
單向輸出不過是多餘之舉
無観客は飽き飽き
無人觀賞而感到乏味至極
もう全人類ROMっても
已經是全人類的只讀內存
石油まで掘り當てたい
也想要一直挖到油層方休

ラランランラランララ
啦啦啦啦啦啦啦
聖人君子成り損ねた
沒有成為聖人君子呀
夢の殘骸老廃物
夢的殘渣舊廢品

命辛辛でもう大眾的善人
命懸一線地已經成為了大眾化的善人
大眾的善人って拝まれても
即便是受人景仰的通俗意義上的好人
裏を返せば骨ん髄まで凡人
追根究底骨頭骨髓都是凡人模樣
染まりきって踴ってんだ
徹底染上異色地起舞
命辛辛でそう磐石な精神
命懸一線就宛若那磐石一般的精神
來世はもう完全なアヤカシ成って
已經在往生之際完全成為了妖怪
跳梁跋扈して跳梁跋扈して
為所欲為地為所欲為地
僕は変幻自在に生き延びたい
我想能自在變化地生存下去

らんらんらん歌えや
啦啦啦唱起來吧
そう我らはハックルベリー
就宛若我等是那越橘一般
ふと偉業を成したいと想う夜
忽然想要成就一番偉業的夜晚
グミ・チョコレート・パイン
軟糖·巧克力·松樹
勝負しよう戯笑偽証しよう
來分較高低嬉笑作出偽證吧
苦楽ごった煮の喜の感情表現
混雜苦樂煮成的歡喜的情感表現
ピンクの象が見えるまでJitter,Butter,Step you
直到見到粉色的象為止抖動，黃油，追隨著你

聖人君子喰い殘した
聖人君子吃剩了的
夢の殘骸禦陀仏
夢的殘渣一路走好

自分に甘甘ねもう軟弱な精神
被自我的寬容而變得軟弱的精神
今世はもう『安定』で誤魔化しちゃって
此世已經對“安穩”一詞造成了誤解
魑魅魍魎ごっこで魑魅魍魎ごっこで
假扮妖魔鬼怪地假扮著妖魔鬼怪
記憶殘らず消える気かい？
擔心就這樣被人遺忘地消失嗎？

命辛辛で模範囚的迷人
命懸一線模範囚犯一般的迷失者
大眾的迷人って笑われても
歡笑之時作為大眾化的迷失之人
札を剝がせば骨ん髄まで殭屍
警示也剝落下來的話骨頭骨髓都是殭屍模樣
そう成りきって踴ってんだ
就宛若什麼都成為不了一般起舞了
命辛辛でさあ反駁の精神
命懸一線反叛精神呀
來世はもう完全なアヤカシ成って
已經在往生之際完全成為了妖怪
跳梁跋扈して跳梁跋扈して
為所欲為地為所欲為地
僕は変幻自在に生き延びたい
我想能自在變化地生存下去

一炊の夢で終わらせない
不想讓邯鄲之夢結尾
胡蝶の夢で終わらせたい
就讓蝶之夢成為終末