冬東京

「愛している人がいる」と君の言葉信じたくなかった
「我有喜歡的人了」你的話簡直令人難以置信
僕はつくり笑顔君の傷も知らずに
我強顏歡笑著甚至顧不上你的傷痛
Why dont you touch my heart Cause its so sentimental night
風に消えた白い吐息
呵出的氣息消失在風中
哀しい瞳で僕を見つめると急に泣き出す君
你用哀傷的眼神望著我突然哭了出來
冬の東京で咲いた花粉雪と君の涙「誰を想っているの？」
在寒冬的東京盛開的花碎雪與你的眼淚「你正思念著誰？」
何かに傷付き凍えてる冷えきった身體を抱いて抱いて抱きしめる
不論如何我都會緊緊抱著那被何事所傷而吹著寒風的你
ただ君を慰めて僕の戀は今バラバラに散る
安慰你的時候屬於我的愛情正一片片凋零
Why dont you touch my heart Cause its so sentimental night
掌からこぼれる吐息
從手掌中傳來一聲輕嘆
赤い目をして僕に微笑むと君を抱きたくなる
好想抱住那紅著眼向我微笑的你
冬の東京で咲いた花粉雪と君の涙「誰を想っているの？」
在寒冬的東京盛開的花碎雪與你的眼淚「你正思念著誰？」
何かに傷付き凍えてる冷えきった身體を抱いて抱いて抱きしめた
不論如何我都會緊緊抱著那被何事所傷而吹著寒風的你
葉わぬ戀だと分かってる君は彼を愛してるなのにもう戻れない
你已經愛上了別人與我再無可能一切都不復重來
君の思い出を奪いたい「愛されてたの？愛したの？」僕が壊れてく
好想打開你的回憶「曾經愛著你和你愛著的人是我嗎？」我幾乎崩潰了
それぞれ葉わぬ戀だった
幾生幾世都落空的愛情
哀しい時にはいつでも僕が抱きしめてやる
傷心的時候一直由我來緊緊抱著你