風といっしょに

歩きつづけて　どこまで　ゆくの？
你步履不停 要走到哪里為止呢？
風にたずねられてたちどまる
被風這麼一問便停下了腳步
ひとつめのたいこトクンとなって
第一個太鼓咚咚地響起
たったひとつのいのちはじまった
獨一無二的生命開始了
やがてなにかをもとめて
不久之後為了尋求什麼
ちいさなてのひらをひろげ
而張開小小的手掌
きみはすぐにみつけたね
你很快就找到了吧
きみじゃないだれかを
並非是你而是某人
誕生日祝うローソクふえたけど
慶祝生日雖然蠟燭變多了
たったひとつのふるさとたびだった
只是開啟了另一段從故鄉出發的旅程
いまもなにかをもとめて
如今也為了尋求什麼
大きなひとみかがやいて
大大的眼睛閃爍著
きみのポケットのなかには
你的口袋中
きみじゃないだれかとの‥‥
有並非是你而是和某人的....
いくつものであい
多少的相遇
いくつものわかれ
多少的別離
まぼろしのような思い出もすこし
如夢幻般的回憶也留存了一些
歩きつづけてどこまでゆくの？
你步履不停 要走到哪里為止呢？
風にたずねられて　空をみる
被風這麼一問 便仰望著天空
歩きつづけて　どこまで　ゆこうか
你步履不停 要走到哪里為止呢？
風といっしょにまた歩きだそう
與風一起再度邁出步伐
大地ふみしめどこまでもゆこう
腳踏大地走遍天涯海角吧
めざしたあの夢をつかむまで
直到抓緊那當作目標的夢想為止
大地ふみしめどこまでもゆこう
腳踏大地走遍天南地北吧
めざしたあの夢をつかむまで
直到抓緊那當作目標的夢想為止
ララララ‥‥
啦啦啦啦....