なんてったってアイドル

不管怎樣說我都是偶像
なんてったってアイドル
不管怎樣說我都是偶像
なんてったってアイドル
從紅色的敞篷汽車中

不開車門就這樣翻躍出來
赤いコンバーチブルから
用飄揚的迷你裙
ドアをあけずに飛びありて
將男孩子們的
ミニのスカートひらりで
視線緊緊鎖住
男の子達の
即便戴上黑色的遮陽鏡
視線を釘づけ
即便遮掩自己的私人空間
黒いサングラスかけても
可稍有不慎就會被他人認出
プライバシーをかくしても
這就是我
ちょっとくらいは誰かに
不注意這些的話就好煩好煩
そうよ私だと
雖然我也要談戀愛
気づかなくちゃイヤ・イヤ
但醜聞什麼的還是不要了謝謝
戀をするにはするけど
偶像的形像很重要吶
スキャンダルならノーサンキュー
要清純要正派要美麗
イメージが大切よ
不管怎麼說我也是偶像好吧
清く正しく美しく
我可是偶像啊
なんてったってアイドル
(You are an idol)
私はアイドル
不管怎麼說我也是偶像好吧
(You are an idol)
是出色的偶像喲
なんてったってアイドル
(You are an idol)
ステキなアイドル
做偶像做得根本停不下來啊
(You are an idol)
Yeah! Yeah! Yeah!
アイドルはやめられない
不管怎麼說我也是偶像好吧
Yeah! Yeah! Yeah!
不管怎麼說我也是偶像好吧
なんてったってアイドル
不管怎麼說我也是偶像好吧
なんてったってアイドル
不管怎麼說我也是偶像好吧
なんてったってアイドル
即便和有點帥氣那種類型的
なんてったってアイドル
音樂家交往

也一問三不知地裝傻充楞
ちょっといかしたタイプの
讓媒體記者們
ミュージシャンとつき合っても
陷入重重迷霧
知らぬ存ぜぬととぼけて
想一直這樣下去
レポータ達を
變老什麼的還是不想要
けむに巻いちゃうわ
想要隨時隨刻
ずっとこのままでいたい
被大家的尖叫聲圍繞
年なんかはとりたくない
只要開心就好
いつもみんなにキャー・キャー
雖然我也要談戀愛
言われ続けたい
但是像採訪這些對不起無可奉告
楽しければいいいい
要按照經紀人說的那樣
戀をするにはするけど
要清純要正派要美麗
インタビューならノーコメント
不管怎樣說我都是偶像啊
マネージャーとおして
就是這樣的偶像
清く正しく美しく
(You are an idol)
なんてったってアイドル
不管怎樣說我都是偶像
このままアイドル
不管何時都是偶像
(You are an idol)
(You are an idol)
なんてったってアイドル
做偶像做得根本停不下來啊
いつでもアイドル
Yeah! Yeah! Yeah!
(You are an idol)
不管怎樣說我都是偶像
アイドルはやめられない
不管怎樣說我都是偶像
Yeah! Yeah! Yeah!
不管怎樣說我都是偶像
なんてったってアイドル
不管怎樣說我都是偶像
なんてったってアイドル
不管怎樣說我都是偶像
なんてったってアイドル
不管怎樣說我都是偶像
なんてったってアイドル
不管怎樣說我都是偶像
なんてったってアイドル
不管怎樣說我都是偶像
なんてったってアイドル
Yeah!……
なんてったってアイドル
なんてったってアイドル
Yeah!… …