みずいろ -Twilight ver.-

編曲: 河辺健宏(feel)
胸がふるえる淡く揺れてる
顫抖的胸口輕輕地搖曳著
まわるこの空みずいろ
迴旋著天空的水色
今も今でも淡く高く
如今也一樣朦朧又高遠
…
。 。 。
雨音二月雨
二月雨的聲音
濡れては走った
在濕漉漉的坡道上奔跑
坂道初めて伸ばした手
第一次伸出的手
離れぬよう変わらぬよう
願永不分開永不改變
ぎゅっと摑んだ
緊緊的握住
胸がふるえるあたたかい手に
顫抖的胸口在你溫暖的手裡
二人で歩いた距離も
兩人走過的距離
離れえぬよう流されぬよう
不要分開不要被沖散
ぎゅっと
緊緊地
揺れては回るカップと笑顔
搖晃又迴旋著的咖啡杯和笑臉
見上げた空のみずいろ
]仰望著天空的水色
風に溶けては高く消えた
融化在風裡消失在天際
…
。 。 。
銀色揺れては
銀色搖晃著的
二人で雨傘
兩人的雨傘
坂道歩いたこの時が
走在坡道的時候
離れぬよう流れぬよう
不要分開不要被沖散
忘れぬように
願不要忘記我
今のわたしに大切なもの
對我來說現在最重要的東西
守りたいものや夢も
就是想要守護的東西和夢想
距離と時間が消してしまっても
就算距離和時間都消失了
ぎゅっと
也要緊緊地
強く強くと願いをかける
越來越強烈的願望
まわるこの空みずいろ
迴旋在這片天空的水色
今も今でも高く高く
如今越來越高
…
。 。 。
胸がふるえる淡く揺れてる
顫抖的胸口輕輕地搖曳著
まわるこの空みずいろ
迴旋著天空的水色
離れえぬよう流されぬよう
願永不分開不被沖散
ぎゅっと
緊緊地
今も聞こえる高く広がる
現在也能聽到擴散到更高的地方
淡いこの空の向こう
在這片淺色的天空的另一邊
風に揺れては刻み込んだ
隨風搖曳銘記在心裡