On a Night Like This

You're waiting for a sign to move or me to move
你正在等待一個跡象離開或我離開
For me to seduce you
讓我引誘你
But nothing's gonna happen, let you wait in vain
但沒有什麼事情會發生，讓你白白等待
I see you want more than I can give, I hesitate
我覺得你想要的比我能給的更多，我猶豫了
And it doesn't suit you
它不適合你
If that's the case, sorry to say, you wait in vain
如果是這樣的話，抱歉得說，你白等了
I can't stand how you look at me like
我無法忍受你如何看待我
I didn't plan to fall for anyone now
我現在不打算為任何人栽跟頭
There's no way you can make me slip
你無法讓我滑倒
Or maybe on a night like this
或者也許在這樣的一個晚上
I could stay and pretend that I might
我可以留下來假裝我可能
See a way we could last for a while
看看我們可以持續一段時間的方式
But there's no way you can make me slip
但是你無法讓我滑倒
Or then maybe on a night like this
或者也許在這樣的一個晚上

或者也許在這樣的一個晚上
Or maybe on a night like this
我可以留下來假裝我可能
I could stay and pretend that I might
看看我們可以持續一段時間的方式
See a way we could last for a while
但是你無法讓我滑倒
But there's no way you can make me slip
或者也許在這樣的一個晚上
Or then maybe on a night like this
現在已經很晚了，我需要找個方法來說
It's getting late, I need to find a way to say
看不到自己和你在一起
Can't see myself with you
請求我留下來，不要讓它變得困難
Don't make it difficult by asking me to stay
我無法忍受你如何看待我
I can't stand how you look at me like
我現在不打算為任何人栽跟頭
I didn't plan to fall for anyone now
但是你無法讓我滑倒
There's no way you can make me slip
或者也許在這樣的一個晚上
Or maybe on a night like this
我可以留下來假裝我可能
I could stay and pretend that I might
看看我們可以持續一段時間的方式
See a way we could last for a while
但是你無法讓我滑倒
Butthere's no way you can make me slip
或者也許在這樣的一個晚上
Or then maybe on a night like this
或者也許在這樣的一個晚上

我可以留下來假裝我可能
Or maybe on a night like this
看看我們可以持續一段時間的方式
I could stay and pretend that I might
但是你無法讓我滑倒
See a way we could last for a while
或者也許在這樣的一個晚上
But there's no way you can make me slip
我們可以試著決定這件事是否值得
Or then maybe on a night like this
就在此，再過一晚
Can we try to decide if this whole thing is worth it
我們不超過一個吻
Just for now, one more night
我們可以試著決定這件事是否值得
We're not more than a kiss away
就在此，再過一晚
Can we try to decide if this whole thing is worth it
我們不會超過一個吻
Just for now, one more night
或者也許在這樣的一個晚上
We're not more than a kiss away
我無法忍受你如何看待我

我現在不打算為任何人栽跟頭
Maybe on a night like this
但是你無法讓我滑倒
I can't stand how you look at me like
或者也許在這樣的一個晚上
I didn't plan to fall for anyone now
我可以留下來假裝我可能
There's no way you can make me slip
看看我們可以持續一段時間的方式
Or maybe on a night like this
但是你無法讓我滑倒
I could stay and pretend that I might
或者也許在這樣的一個晚上
See a way we could last for a while
But there's no way you can make me slip
Or then maybe on a night like this