Story Of Love

Fathers love daughters like mothers love sons
所有父母都愛自己的子女
They've been writing our story before there was one
在你來到這世上前，他們就期待著嶄新的生活篇章
From the day you arrive, till you walk, till you run
從你出生到蹣跚學步，一直到肆意奔跑
There is nothing but pride, there is nothing but love
他們始終以你為豪，愛你如初
They can offer advice that you don't wanna hear
你可能厭倦了他們喋喋不休的叮囑
Words that cut like a knife and still ring in your ear
覺得話語刺耳，可這確實是由衷之言
You think of them ignorant, they think of you arrogant
你認為是父母不懂，而父母眼裡你不過年少輕狂
If you need evidence, who gave you confidence?
但需要肯定和支持的那會，又是誰鼓勵自己向前呢
A snap of the finger and you're not a child
時光匆匆，彈指一揮間，你已少年不再
But you're still holding on as you walk down the aisle
漫步在人生長路上，你仍然得堅持向前
When they give you away to hear someone else say
父母讓你放手去闖時，他們聽到的總是：
That someone will love you till their dying day
孩子啊，會愛著想著你們，直到最後老去
Fathers love daughters like mothers love sons
所有父母都愛自己的子女
They've been writing our story before there was one
在你來到這世上前，他們就期待著嶄新的生活篇章
From the day you arrive till you walk, till you run
從你出生到蹣跚學步，一直到肆意奔跑
There is nothing but pride, there is nothing but love
他們始終以你為豪，愛你如初
And that's the story of love
這是一首愛意滿滿的故事
You can choose to remember or choose to forget
你可以選擇念著一切，也可以忘掉瑣碎
If they took you to school or they tucked you in bed
父母領著你去學堂，替你蓋好被角看你酣睡
You can say it don't matter, you won't do the same
或許你覺著習以為常，但你卻不會與此同樣
You'd think no one noticed when you looked away
你只是看向一邊，暗暗以為這動作不會被注意
Fathers love daughters like mothers love sons
可是啊父母都愛自己的子女
They've been writing our story before there was one
在你來到這世間前他們就期待著嶄新的生活篇章
From the day you arrive till you walk, till you run
從你出生到蹣跚學步一直到肆意奔跑
There is nothing but pride, there is nothing but love
他們始終以你為豪，愛你如初
Now they're getting older and you ain't so young
如今父母變老，你也不再年輕
So you take care of them like your daughters and sons
所以好好照顧自己的父母，如同你愛自己的兒女一般
You can ask for forgiveness, they could ask for the same
你可以向父母請求原諒，而他們也同樣可以
Forget all the anguish, the heartache, the pain
還有啊忘記以往的小摩擦和不愉快
Wherever you go or wherever you've been
因為不論你去往何方，身處何地
It's them that is with you and that's you that's with them
都應時刻謹記：父母與自己相依相伴
Fathers and daughters and mothers and sons
正如所有身為父母和兒女的人們
As one story ends another's, another's begun
這愛與希望的篇章綿延不斷
Oh, fathers love daughters like mothers love sons
是啊，父母都愛自己的子女
They've been writing our story before there was one
在你來到這世上前，他們就一直就憧憬這時光
From the day you arrive till you walk, till you run
從你出生到蹣跚學步到肆意奔跑
There is nothing but pride, there is nothing but love
他們始終以你為豪，愛你如初
From hello to goodbye that's the story of love
從始至終，這都是充滿著愛的故事
That's the story of love
這都是充滿著愛的故事