I Lived It

Daddy drove the wheels off a flatbed Ford
老爹卸下了福特皮卡的輪子
Flies found the hole in the old screen door
菲勒在老屏風上發現了一個小洞
Granny said the dress that my sister wore
奶奶說姐姐去教堂做禮拜
To church wasnt long enough
穿的那條裙子還不夠長
Momma poured grease in a Chrisco can
媽媽把護膚霜倒進了Chrisco的罐子裡
Put a hundred thousand miles on a Sears box fan
奔走萬里只為見到同樣喜歡Sears盒子的人
Uncle Joe put tobacco on my hand
喬伊叔叔把煙草放在我的手心
Where them yellow jackets torn me up
看見舊時黃色夾克使我淚流滿面
And I aint making this up
我再也忍受不了舊時舊事帶來的傷感
Oh, you think Im talking crazy
啊，你或許認為我在信口胡說
In a different language you might not understand
說的都是你聽不懂得外星語言
Oh, thats alright
唉，這或許也對
Thats just the kind of life that made me who I am
因為我生活的這些年塑造了一個真正，與眾不同的我
Just taking my mind on a visit
我天馬行空，回憶過去之事
Back in time cause I miss it
追溯那段時光，只因難以忘懷
You wouldnt know how to love it like I love it
而你永遠不會像我一樣去愛那時的喜怒哀樂
Unless you lived it
除非，你也是從那段時光裡過來的
And man, I lived it
但是，我便是了
Granddaddy smoked Salems with the windows up
爺爺搖開車窗，吸著薩勒門香煙
Drove me around in the back of that truck
我在卡車後座，和他一起兜風
We drank from the hose and spit in the cup
我們用吸管喝飲料，再吐回杯子裡
We all survived somehow
我們都是從那時過來的人兒啊
Them old Duke boys, theyre flattening their heels
那時杜克大學的學子們，為了追求磨平棱角
Hollywood was fake , wrestling was real
好萊塢的劇情是虛構的，唯有摔角是真實的.
Wouldnt dream of spending that two dollar bill
我也不在幻想著小時盡情的去花費
From pushing a lawnmower 'round
給別人割草得來的兩美元
I go back there right now
知道我回到舊時住所，我便百感交集
Oh, you think Im talking crazy
啊，你或許認為我在信口胡說
In a different language you might not understand
說的都是你聽不懂得外星語言
Oh, thats alright
唉，這或許也對
Thats just the kind of life that made me who I am
因為我生活的這些年塑造了一個真正，與眾不同的我
Just taking my mind on a visit
我天馬行空，回憶過去之事
Back in time cause I miss it
追溯那段時光，只因難以忘懷
You wouldnt know how to love it like I love it
而你永遠不會像我一樣去愛那時的喜怒哀樂
Unless you lived it
除非，你也是從那段時光裡過來的
And man, I lived it
但是，我便是了
Oh man, I lived it
長嘆一聲，緩緩承認
Oh, you think Im talking crazy
啊，你或許認為我在信口胡說
In a different language you might not understand
說的都是你聽不懂得外星語言
Oh, thats alright
唉，這或許也對
Thats just the kind of life that made me who I am
因為我生活的這些年塑造了一個真正，與眾不同的我
Just taking my mind on a visit
我天馬行空，回憶過去之事
Back in time cause I miss it
追溯那段時光，只因難以忘懷
You wouldnt know how to love it like I love it
而你永遠不會像我一樣去愛那時的喜怒哀樂
Unless you lived it
除非，你也是從那段時光裡過來的
And man, I lived it
但是，我便是了
Oh man, I lived it
帶著物是人非的感傷，我難以否定.