Paper Tiger

Paper Tiger - Rosi Golan
紙老虎
Youve got the loudest bark,
你叫的最大聲
but youve got no bite,
但是有理不在音高
Its a funny sight to see
看上去真的很好笑
Like a paper tiger hanging on a string,
就像繩子上的紙老虎
darlin you dont bother me
親你別打擾我
Youre like the fold
你就像我衣服上的褶子
I can never iron out of my shirt
我永遠也熨燙不平整
Sometimes I wonder if it is worth it taking all that you throw at me
有的時候我也在猶豫是否有必要對你所有的埋怨加以辯解
Youve got the loudest bark,
你叫的最大聲
but youve got no bite Its a funny sight to see
但是真的很好笑因為有理不在音高
Like a paper tiger hanging on a string,
就像繩子上的紙老虎
darlin you dont bother me
親你別打擾我
And when youre told,
當別人跟你說
Youre not the brightest star in the sky
你不是天空中最耀眼的星
You knock the others down just to prove that youre brighter
你就打壓別人想證明自己更耀眼
But you darken when youre shedding light
但是當你故意炫耀的時候你顯得更黯然無光
Youve got the loudest bark,
你叫的最大聲
but youve got no bite Its a funny sight to see
但是真的很好笑因為有理不在音高
Like a paper tiger hanging on a string,
就像繩子上的紙老虎
darlin you dont bother me
親你別打擾我

你叫的最大聲
Youve got the loudest bark,
但是真的很好笑因為有理不在音高
but youve got no bite Its a funny sight to see
就像繩子上的紙老虎
Like a paper tiger hanging on a string,
親你別打擾我
darlin you dont bother me
就像繩子上的紙老虎
Like a paper tiger hanging on a string,
請你別打擾我
darlin you dont bother me