그대만 살아서 (Only You)

돌아서며가버린
轉身離我而去
그대는기억하나요
你還記得嗎
내겐올수없다던그대
不能回到我身邊的你
두번다시볼수가 없나요
再也不能見到了嗎
그대떠난빈자리
你的位子
아무도채울수없죠
誰也不能代替
혹시그대올까봐그리워하다가
想著你或許你會回來
참을수없어서눈물이나요
因為忍不住而流淚
내가슴속에는그대만살아서
我的心裡只有你
나사랑말곤할수가없죠
除了愛你不知該做什麼
내게남은시간오늘뿐이라도
就算留給我的時間只有今天
내모든걸다주고픈사람
你也是讓我想付出全部的人
우리 의사랑은정말끝인가요
我們的愛情真的結束了嗎
잡을수없는사랑인가요
你是我不能抓住的人嗎
나죽는다해도잊을수가없죠
即使我死了也不會忘記
내겐오직단한사람
對我來說只有一人
그대뿐이라서
那就是你
그대에게이끌린내맘을
被你吸引的我的心
멈출수없죠
無法停止
눈물속에잠겨서그대를그려요
在眼淚中描繪著你的輪廓
소리쳐불러도대답없네요
大聲喊也沒有回答
내가슴속에는그대만살아서
我的心裡只有你
나사랑말곤할수가없죠
除了愛你不知該做什麼
내게남은시간오늘뿐이라도
就算留給我的時間只有今天
내모든걸다주고픈사람
你也是讓我想付出全部的人
우리의사랑은정말끝인가요
我們的愛情真的結束了嗎
잡을수없는 사랑인가요
你是我不能抓住的人嗎
나죽는다해도잊을수가없죠
即使我死了也不會忘記
내겐오직단한사람
對我來說只有一人
그대뿐이라서
那就是你
말없이날바라보던
默默地看著我的
그대의두눈을기억해
你的雙眼我會記得
말없이꼭안아 주던그가슴을
默默地擁抱我的那個懷抱
그리다가잠들어요
我思念著入睡
한사랑만으로평생을살아서
只靠一段愛情過著一生
다른 사랑나할수가없죠
不會再有其他愛情
내가아는사랑그대뿐이라서
因為我的愛情只有你
내기억의전부가된사람
你是成為我全部記憶的人
떠나간그대를보낼수없어서
我不能送走離開的你
멈춰져있는기억이지만
雖然已經是凍結了的記憶
나죽는다해도잊을수가없죠
即使我死了也不會忘記
내겐오직단한사람
對我來說只有一人
그대뿐이라서
那就是你