Heart Half Empty

Ty Herndon -Heart Half Empty （Duet with Stephanie Bentley）
半空的心
Written by ：Gary Burr/Desmond Child
There's some leftover wine in the cupboard
櫥子裡還剩著一些酒
'Bout a half a glass left for the road
路上我帶去了半杯
Here's a toast to the time we were lovers
為我們曾經相愛的時光乾杯
Then I 'll go
隨後我就會轉身離開
Should I laugh
我是該笑呢
Or should I cry
還是應該淚流滿面
Love you hate you live or die
生死與你愛恨相伴
Is my heart half full or half empty
我的心啊究竟是半滿的還是半空的
Is our love like the wine in this glass
是否就像那半杯酒一樣呢
You drink like there's no tomorrow
你像是失魂了一樣嚥下它
So sure
但肯定的是
It wil always last
它將至死不渝
Will the memories taste sweet as they linger
記憶會不會隨著時間的流淌而漸生甜味
Or the bitterness stay on my tongue
還是化為印在舌尖的苦澀
Is my heart half full of the love you gave me
我的心是被你所給的愛填了一半
Or my heart half empty
還是空空的一半
'Cause your love is gone
因為你的愛已不再
Your bags are all packed in the hallway
走廊是你已經打包完畢的行裝
The boxes are stacked on the lawn
院子裡堆疊著箱子
You kiss me goodbye just like always
你像以往那樣親吻我和我道晚安
And you're gone
但最終你離開了
Trembling hands or nerves of steel
我的雙手顫抖著，神經像鋼筋一樣緊繃
Someone tell me what to feel
誰能告訴我此時應該想些什麼做些什麼
Is my heart half full or half empty
我的心若有所失般的搖曳著
Is our love like the wine in this glass
我們的愛是否就和那杯酒一樣
You drink like there's no tomorrow
你絕望地吞下
So sure
但一定
It will always last
它一定會直到永遠
Will the memories taste sweet as they linger
記憶會隨著時間流逝而更加甜蜜嗎
Or the bitterness stay on my tongue
亦或化為粘在舌尖上的苦痛
Is my heart half full
我的心
Of the love you gave me
是被你給的愛充滿了一半
Or my heart half empty
還是空落落的一半
Half empty
空空如也的一半
'Cause your love is gone
因為你的愛已不再回來
Should I laugh or should I cry
我是該笑還是該哭呢
Love you hate you live or die
是死是活都與你的愛恨糾纏著無法分開
Is my heart half full or half empty
我的心啊到底是滿噹噹的一半還是真空的一半
Is our love like the wine in this glass
就像昨夜那杯濁酒一樣
You drink like there's no tomorrow
你失魂落魄地吞下
And we were so sure
但是我們那樣堅信
So sure it will always last
堅信我們的愛會直到海枯石爛
Will the memories taste sweet as they linger
記憶啊究竟會不會隨著時間的悄然流逝而更加溫甜
Or the bitterness stay on my tongue
還是成為刻在舌尖上揮之不去的苦澀
Is my heart half full of the love you gave me
我的心啊是被你所給予的愛充滿了一半
Or my heart half empty half empty
還是空落落的一半
Is my heart half empty half empty
那一半我的心是空的，是空的
'Cause your love is gone
全是因為你的愛已走遠