In diesem Moment

In diesem Moment
此時此刻
Geht irgendwo die Sonne auf
太陽初升，照耀世人
Nimmt ein Schicksal seinen Lauf
時光巨輪，滾滾不停
Erlischt irgendwo ein Stern
璀璨星光，追憶熄滅
Scheint das Glück unendlich fern
幸福光芒，愈發明亮
Werden Zwillinge geboren
腹中雙子，已近臨盆
Und Liebeslügen geschworen
卻已深信，愛的謊言
Werden Hoffnungen zerstört
新的希望，已經破滅
Und ein Gebet erhört
萬般無奈，合十祈禱
Und irgendwo wirds gerade Sommer
無論哪裡，早進酷暑
Und anderswo schon Herbst
無論哪裡，已入深秋
Und Menschen glauben fest daran
人們都深信不疑
Dass ihre Jugend wiederkehrt
遠走遊子，總會歸家
Und als einer von Millionen
人頭攢動
Steh ich hier und schau nach oben
我立於此，仰望天空
Frag mich wo du gerade bist
低聲自問，你在何方
Und wie es da wohl ist
是否無恙
Und als einer von Millionen
作為千千萬萬的一員
Der an Erinnerungen hängt
心中所掛念的那個人
Fühl ich dass du gerade hier bist
能感受到就在身旁
In diesem Moment
此時此刻
In diesem Moment
此時此刻
Schließen Augen sich für immer
閉上雙眼
Scheint ein kleiner Hoffnungsschimmer
希望之光，瑩瑩閃爍
Wird ein geschenktes Herz zur Last
贈與的愛情，已成負擔
Und durch Mitleid Geld gemacht
收穫的同情，卻值千金
Wird ein Mensch zum Kampf gedrillt
陷入愛情漩渦的人
Und ein Diktator altersmild
驕縱卻不失溫柔
Wird die große Chance verpasst
一旦錯失良機
Und am Sterbebett gelacht
只能抑鬱寡歡
Und hinterm Licht wartet ein Tunnel
尾燈靜待，穿過隧道
Und am Tunnelende Licht
黑暗結束，迎接光明
Nur das ein Plan dahinter steckt
只是之前做的種種設想
Zeigt sich für mich nicht
其實並沒有用
Und als einer von Millionen
正如百萬人中的一員
Steh ich hier und schau nach oben
佇立於此，抬頭望天
Frag mich wo du gerade bist
低聲自問，你在何方
Und wie es da wohl ist
是否無恙
Und als einer von Millionen
正如人海中的一滴
Der an Erinnerungen hängt
心中所思
Fühl ich dass du gerade hier bist
已有迴響
In diesem Moment
此時此刻
Fragen nach dem großen Sinn
心中的思念
Der die Welt durchzieht
曾穿越高山和大海
Versenden sich im All und schwingen mit in jedem Lied
帶著一切，融入歌聲，躍入耳簾
Und als einer von Millionen
正如千萬之一
Steh ich hier und schau nach oben
靜立於此，昂首遠眺
Frag mich wo du gerade bist
不斷詢問，你在哪裡
Und wie es da wohl ist
是否歲月靜好
Und als einer von Millionen
芸芸大眾
Der an Erinnerungen hängt
心中所念
Fühl ich dass du gerade hier bist
已有察覺
In diesem Moment
此時此刻