"99"

Hot strong young and dumb
年輕火熱、強壯麻木的靈魂
Yeah we had no fear
恐懼無法加之於身
Way back when we said
回來的路上，我們這麼說著：
Wed both be millionaires
“我們會成為百萬富翁”
Now those days are over
——那些日子如煙散去
Were all ghosts
只剩枯燥的靈魂，原地徘徊
We used to sleep all day talk all night
我們曾經日夜不眠暢談歡笑
Stay up by the TV light oh-oh
在電視機旁熬過一個個夜晚
When your baby teeth aint milk and white
當你的牙齒不再明亮
Wipe this darkness from your eyes oh-oh
當你眼中的黑暗一掃而空
I said Ive come on love well be just fine
我會說：“來吧我的愛人，一切都會煙消雲散”
Were gonna live just like its 1999
我們可以回到1999年的那些夜晚
In 1990
像在1990
In 1999
像在1999的夜晚
In 1990
回到1990
In 1999
回到1999的夜晚
Back then we were trading cars behind the swings
恍惚間，我記起來我們在鞦韆邊賣掉了那輛二手車
Oh no now its money gold and diamond rings
到底怎麼了？我們為了金錢和鑽戒奔波不休
Now those days are over
——那些日子如煙散去
Were all ghosts
只剩迷茫的靈魂，疲憊不堪
We used to sleep all day talk all night
你是否記得過去的那些日子
Stay up by the TV light oh-oh
我們在公寓裡肆意放縱，放聲大笑
When your baby teeth aint milk and white
不知何時你的牙齒開始泛黃
Wipe this darkness from your eyes oh-oh
眼中的黑暗漸漸散去，只留下純粹的眼神
I said Ive come on love well be just fine
我對你說：“這一切都會煙消雲散”
Were gonna live just like its 1999
我們可以回到曾經那一個個夜晚
In 1990
回到1990
In 1999
回到1999年的那些夜晚
In 1990
回到1990
In 1999
回到1999年的那些夜晚
Oh oh no where does it go
你我回憶中的時光，已完全不知所踪
Will we ever fill your body up with chemicals
——你願意讓我用化學試劑填滿你的身體嗎？
Oh oh no kaleidoscopes
萬花筒般迷幻的光影，鑽進我眼中
But whatever living better in the
——我只想取回最好的歲月，我只想回到
In 1990
回到1990的那些夜晚
In 1999
重拾1999年的歡樂與悲戚
In 1990
尋找我們曾經的那些幼稚
In 1999
再唱一次年輕火熱的歌
Nintendo Atari same as my Ferrari
任天堂、雅達利，我可以不要我的法拉利
I got it I want it I I
我找到了！我渴求著的——
In 1990
被藏在1990年的青春
Sony Electronics food and economics
索尼的電子產品、黑麵包還有經濟學曲線
I got it I want it I I
我找到了！我渴求著的——
In 1999
都在1999年的夜晚