เหงาแหละ (First Time Lonely)

（Talay）แต่ละวันมันไม่นานเท่าไร
一日並不是很長
（Tommy）ตกกลางคืนไม่เท่าไรก็เช้า
夜幕降臨轉瞬又到清晨
（Talay）วันเวลาที่หมุนไป ต้องทำอะไรตั้งมากมาย
時光飛逝總有許許多多的事情要做
（Tommy）อยู่เฉยๆ เสียเวลาเปล่า
渾渾噩噩是否在虛度光陰
（Talay）อยู่คนเดียวก็ไม่เห็น เป็นไร
一個人也沒什麼大不了
（Tommy）ไม่เข้าใจเลยที่ใครบ่นเหงา
不明白在抱怨寂寞的人
（Talay）แต่ละวันที่หมุนไป ต้องเจอกับใครตั้งมากมาย
日子一天天溜走必會遇見許許多多的人
（Tommy）ก็คิดมากไปหรือเปล่า
是想太多了嗎
（Talay）รู้ตัวเองอีกทีเราก็มาอยู่ที่ ริมทะเล
回過神時才發覺我已來到海邊
（Tommy）กับกีต้าร์ตัวโปรดและนั่งร้องเพลง
抱著最愛的吉他坐著彈唱
（Talay）คิดถึง เขาเหลือเกินในบรรยากาศที่วังเวง
當四周寂靜時無比想念他
（Tommy）ไม่คิดว่าจะได้เจอกับตัวเอง
沒想過自己會親身感受
（Talay × Tommy）ที่ เรียกว่าเหงามันเป็นยังไง
寂寞的滋味是怎樣的
ก็เพิ่งเข้าใจแหละตอนนี้
此時此刻才明白
เจ็บกว่าไม่มี คือการเคยได้มี
痛苦萬分嘗過才知道
จริงอย่างที่ได้ยินมานาน
果真像之前聽說的那樣
คำว่าเหงาน่ากลัวเท่าไร“
寂寞”一詞是多麼可怕
ก็เพิ่งเข้าใจแหละตอน นี้
此時此刻才明白
คืนที่เนิ่นนาน อยากผ่านไปซักที
總想快點度過漫漫長夜
เพราะความเหงาช่างทรมาน
因為寂寞難耐啊
（ I really miss you）
（我真的很想你）
（Talay）ช่วงเวลาอย่างนี้เคยชอบมัน
曾經很喜歡這個時候
（Tommy）ชอบกลางคืนที่เงียบงันอย่างนี้
喜歡這般寂靜無聲的深夜
（Talay）แต่ในวันที่เขาไปไกล มันเงียบเหงาไป
可在他遠去的日子太過寂靜了
（Tommy）กลับมาอยู่ข้างๆ กันได้ไหม
回到我的身邊可以嗎
（Talay）รู้ตัวเองอีกทีเราก็มาอยู่ที่ริมทะเล
回過神時才發覺我已來到海邊
（Tommy） กับกีต้าร์ตัวโปรดและนั่งร้องเพลง
抱著把吉他坐著彈唱
（Talay）คิดถึงเขาเหลือเกินในบรรยากาศที่วังเวง
當四周寂靜時無比想念他
（Tommy）ไม่คิด ว่าจะได้เจอกับตัวเอง
沒想過自己會親身感受
（Talay × Tommy）ที่เรียกว่าเหงามันเป็นยังไง
寂寞的滋味是怎樣的
ก็เพิ่งเข้าใจแหละตอน นี้
此時此刻才明白
เจ็บกว่าไม่มี คือการเคยได้มี
痛苦萬分嚐過才知道
จริงอย่างที่ได้ยินมานาน
果真像之前聽說的那樣
คำว่าเหงาน่ากลัวเท่าไร“
寂寞”一詞是多麼可怕
ก็เพิ่งเข้าใจแหละตอนนี้
此時此刻才明白
คืนที่เนิ่นนาน อยากผ่านไปซักที
總想快點度過漫漫長夜
เพราะความเหงา ช่างทรมาน
因為寂寞難耐啊
คำว่าเหงาน่ากลัวเท่าไร“
寂寞”一詞是多麼可怕
ก็เพิ่งเข้าใจแหละตอนนี้
此時此刻才明白
คืน ที่เนิ่นนาน อยากผ่านไปซักที
總想快點度過漫漫長夜
เพราะความเหงาช่างทรมาน
因為寂寞難耐啊
（I really miss you）
（我真的很想你）
（I really miss you）
（我真的很想你）