いつもいつでも

初めて君と會った場所
第一次遇見你的地方
あれはそう、學校の放課後
那是在學校的放學後
ざわめいた教室で
在人聲嘈雜的教室
目に止まった
我的視線停留在
隣のクラスの子
隔壁班級的女孩
大きなつぶらな瞳が
圓圓的大眼睛
僕の心を打ち抜いた
刺穿了我的心
これはまさに一目惚れ
這毫無疑問便是一見鍾情
なんて一方的に感じた運命
我單方面地感受到的命運
あれ以來頭からgfh君が
從那以後我的腦中
離れない
少不了你
だからもっとそばにいたい
所以還想更多地在你身邊
なんてずっと考えてばかりいたけど
我總是這麼想
この思いは今でも何一つ変わらないOooh baby
這份心情至今都沒有一絲改變
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
君のぬくもりを感じていたいよ
都想要感受你的溫暖
I like da way U look
I like da way U look
一目君を見た日から
從第一眼見到你那天開始
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U thinking about U
想你想你
I like da way U talk
I like da way U look
遠く離れても聲が聞こえる
就算離得很遠也能夠聽到聲音
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U thinking about U
想你想你
コンビニの角を曲がると
轉過便利店的拐角
あの長い坂道が続き
那漫長的坡道在延續
紺碧の空見上げると
抬頭仰望蔚藍的天空
遠くで君の聲に気付き
很遠就注意到了你的聲音
いつからかその天使を
不知何時、 開始在人群中尋找那天使
人込みの中で探す通學路
上學的道路上
廊下ですれ違ったあの時
在走廊擦肩而過的時候
不意に襲ったときめき
忽然間襲來的心跳
映畫のようにスローに流れ
像電影一般緩緩流逝
キミは友達の輪の中で
你在朋友的包圍中
はしゃいで笑ってなんだか楽しげ
開心地笑著看上去很歡樂
それがなぜか眩しくて
不知為何是那麼耀眼
気がつけば僕の目は釘付け
當回過神來我的目光已被釘住
知らずにキミの影を追って
不由自主地追尋你的身影
見事なまでにそうあの日
直到那一天完全地陷入愛戀
戀に落ちて天使の虜に
成為天使的俘虜
I like da way U move
I like da way U look
しなやかな君の仕草
你優美的姿勢
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U Thinking about U
想你想你
I like da way U are
I like da way U look
ありのままの君の
姿你的素顏
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U Thinking about U
想你想你
誰かを想う事は素晴らしい
思念某個人是很美好的
それだけで日々がすごく眩しい
僅此而已生活就非常耀眼
たとえそれが幻で終わっても
即使那是幻想總會終結
戀をした自分に拍手を
還是為陷入愛戀的自己鼓掌
人はまた誰かを愛し輝きを増し
人總會愛上某個人為人生增加光芒
そして歩いていく
並繼續走下去
どんな時もそういつでも
無論何時一直一直不要忘記
誰かを想う事は素晴らしい
思念某個人是很美好的
今日、明日、來週、再來週も
今天、明天、下週、下下週
食事中もそう勉強中も
不論是吃飯時、學習時
學校からの帰宅途中も
還是放學回家的路上
君に完璧にI'm in 中毒
對你完全I'm in 中毒
未だかつてないこの思いが
從未有過的這份思念
溢れ出してもう止められないよ
不斷溢出停不住
どんな時でも何処にいようと
不論何時不管何地
僕にとって君はまさに太陽
對我來說你就是太陽
I like da way U look
I like da way U look
一目君を見た日から
從第一眼見到你那天開始
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U thinking about U
想你想你
I like da way U talk
I like da way U look
遠く離れても聲が聞こえる
就算離得很遠也能夠聽到聲音
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U thinking about U
想你想你
會えない時間が増せば増す分
不能見面的時間越增加
僕の心君色に染まる
我的心就越染上你的顏色
會えない時間が増せばますます
不能見面的時間越增加
また會える日に期待が膨らむ
對見面的期待就越膨脹
笑い聲やふとした仕草も
只要閉上眼睛
目を閉じるとすぐに浮かぶ
你的笑聲和身姿立刻浮現
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U Thinking about U
想你想你
I like da way U move
I like da way U look
しなやかな君の
仕草你優美的姿勢
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U Thinking about U
想你想你
I like da way U are
I like da way U look
ありのままの君の
姿你的素顏
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U Thinking about U
想你想你
I like da way U look
I like da way U look
一目君を見た日から
從第一眼見到你那天開始
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U baby
想你想你
I like da way U talk
I like da way U look
遠く離れても聲が聞こえる
就算離得很遠也能夠聽到聲音
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U thinking about U
想你想你
I like da way U move
I like da way U look
しなやかな君の
仕草你優美的姿勢
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U baby
想你想你
I like da way U are
I like da way U look
ありのままの君の
姿你的素顏
いつもいつでもどんな時でも
一直一直不論何時
Thinking about U Thinking about U
想你想你
Thinking about U baby
想你想你
Thinking about U Thinking about U
想你想你
Thinking about U baby
想你想你
Thinking about U Thinking about U
想你想你
Thinking about U baby
想你想你
Thinking about U Thinking about U
想你想你