If You Think This Is Real Life

If you think this is real life
若你認定生活本就如此
If you think this is real life
如果你覺得這就是現實
I made a promise to you, then took it back again
我曾向你許諾而今又收回了諾言
I made a mess of your heart, I think we're falling apart
我打亂你的心緒這樣我們就能分開了
I made you wait in the rain, you said you'd never change
我讓你苦心等候而你卻說你始終不渝
You said that I was unfair, your words they poison the air
你說我待人不公你的話卻能敗壞整個氣氛
It's unacceptable
真是難以接受
If you think this is real life
若你認定生活本就如此
Look and you may find
看看你會發現什麼
Run son it's your sunlight
跑起來吧孩子陽光正好
Don't act so uptight
別這麼緊張兮兮
You said that we should get help
你說我們應該尋求幫助
You thought we'd talk it out
你以為我們會挑明了說
F**k what the therapist said
別聽心理諮詢師的話
It's just something he read
他只是從書上看到的
I said my summer was fine
我說我心裡明朗如夏
You said 'Well that's a change'
你說“這是個好兆頭”
See I slept with one of your friends
瞧我和你的一個朋友共度了良辰
I think you'd call this the end
我想你就會親手畫上句號了
It's unacceptable
無以承受了吧
If you think this is real life
如果你覺得這就是現實
Look and you may find
看看你會發現什麼
Run son it's your sunlight
跑起來吧孩子陽光正好
Don't act so uptight
別這麼心事重重
You're so uptight
你太過緊張
You're so uptight
過度焦慮了
You're so uptight
你太不安了
I said that I would move on
我覺得我能繼續前行
I thought I'd see the world
我還以為我能閱遍繁世
But I stay in watching the news
而我卻守著電視裡的新聞
At night I think about you
晚上我又想起了你
It's unacceptable
再次無法接受
If you think this is real life
如果你覺得這就是現實
Look and you may find
看看你會發現什麼
Run son it's yoursunlight
跑起來吧孩子陽光正好
Don't act so uptight
別這麼緊張兮兮
If you think this is real life
若你認定生活本就如此
You're so uptight
你太過緊張了
If you think this is real life
如果你覺得這就是現實
You're so uptight
你過於焦慮了
If you think this is real life
若你認定生活本就如此
You're so uptight
你也太不安了
If you think this is real life
如果你覺得這就是現實
You're so uptight
那你擔多了心