그대 내 맘에 들어오면은

다가가면뒤돌아뛰어가고
當我靠近你你就轉身逃跑
쳐다보면하늘만바라보고
當我看著你你就抬頭望天
내맘을모르는지
到底是不懂我的心
알면서그러는지
還是明知卻故意
시간만자꾸자꾸흘러가네
只有時間一直在流逝
스쳐가듯내곁을지나가도
即使從我身邊擦身而過
돌아서서모른척하려해도
想轉身假裝不知道
내마음에강물처럼
在我心底像河水般
흘러가는그대는무지갠가
流走的你是彩虹嗎
뛰어갈텐데훨훨날아갈텐데
我會高興地奔去輕盈地飛去
그대내맘에들어오면은
若你走進我的心
아이 처럼뛰어가지않아도
不需要像孩子似得奔跑
나비따라떠나가지않아도
不需要跟著蝴蝶離開
그렇게오래오래
就這麼長長久久
그대곁에남아서
留在你身邊
강물처럼그대곁에흐르리
像河水般在你身邊流動
뛰어갈텐데훨훨날아갈텐데
我會高興地奔去輕盈地飛去
그대내맘에들어오면은
若你走進我的心
스쳐가듯내곁을지나가도
即使從我身邊擦身而過
돌아서서모른척하려해도
想轉身假裝不知道
내마음에강물처럼
在我心底像河水般
흘러가는그대는무지갠가
流走的你是彩虹嗎
뛰어갈텐데훨훨날아갈텐데
我會高興地奔去輕盈地飛去
그대내맘에들어오면은
若你走進我的心
아이처럼뛰어가지않아도
不需要像孩子似得奔跑
나비따라떠나가지않아도
不需要跟著蝴蝶離開
그렇게오래오래
就這麼長長久久
그대곁에남아서
留在你身邊
강물처럼그대곁에흐르리
像河水般在你身邊流動
뛰어갈텐데날아갈텐데
我會高興地奔去輕盈地飛去
그대내맘에들어오면은
若你走進我的心
뛰어갈텐데날아갈텐데
會高興地奔去輕盈地飛去
그대내맘에들어오면은
若你走進我的心