throwback平台.2

Throwback, throwback
Lets throwback to the day
Throwback, throwback
To the day you showed me the way
あれからどれくらい
自那之後過去了多久
時間(とき)が経ったのかな
時間恍若停步
嗚呼僕らは
哎只是我們
いつのまにか
不知不覺間
遠くまで歩いた
已走了很遠
悲しいわけじゃないけど
說是悲傷並不確切
涙こぼれ落ちそうだ
但淚水卻幾欲掉落
曖昧な夢を形にした君を
將那模糊的夢想化為現實的你啊
ただ見つめてると
我至今仍舊仰望著
なつかしいメロディ
多麼令人懷念的旋律
幾度喉焦がした？
讓人感到喉嚨幾度發緊
唇が覚えてる君の歌
唇邊仍舊殘留你歌聲的餘溫
君がいつか夢見てた
你所渴望達到的地方
場所は僕にはまだ
於我而言
遙か遠く追いつけないのさ
仍舊遙不可及
また會えるかな
還能再次會面嗎？
嗚呼この切なさ震えた
哎只能在悲傷中顫抖
胸に想い仕舞えないな
感情鬱結於胸口
歌の匂いだけ殘した
獨留歌聲的氣息殘存其中
愛だけが漂う
隨愛飄蕩
眩しく思い出す
回想起那令人目眩神迷的
寶物のような日々
如珍寶般的日子
嗚呼いつでも
啊無論何時
輝く君の聲に
都被你那動人心魄的歌聲
包まれてた
所包圍著
君が居なくなって
你的存在逐漸消失
永遠なんてないんだって
這是否意味著永恆真的不存在
ふと気付かされたね
回過神時才發現
だけど気持ちは
這份感情
今も響き合うな
至今仍舊迴盪在
ずっと僕らの間
我們之間
僕は歌う
我於此歌唱
揺蕩(たゆた)う愛の意味探して
探尋這搖動的愛的意味
嗚呼これが
啊難道
人生というものなのかな
難道這就是人生嗎
君がいつか夢見てた
你所渴望達到的地方
場所は僕にはまだ
於我而言
遙か遠く追いつけないのさ
仍舊遙不可及
また會えるかな
還能再次會面嗎？
嗚呼この切なさ震えた
哎只能在悲傷中顫抖
胸に想い仕舞えないな
感情鬱結於胸口
歌の匂いだけ殘した
獨留歌聲的氣息殘存其
愛だけが漂う
隨愛飄蕩
Throwback, throwback
Lets throwback to the day
Throwback, throwback
To the day you showed me the way
Throwback, throwback
Lets throwback to the day
Throwback, throwback
To the day you showed me the way
振り絞った叫び屆いてたって
竭盡全力地去傳達這份情感
言ったら信じてくれるかな
你會相信我所說的一切嗎
だって君が殘してくれる願いで
因為你所殘留下的祈願
僕は生きて笑って泣いて…
我活著、笑著、哭著…
君がいつか夢見てた
你所渴望達到的地方
場所は僕にはまだ
於我而言
遙か遠く追いつけないのさ
仍舊遙不可及
また會えるかな
還能再次會面嗎？
嗚呼この切なさ震えた
哎只能在悲傷中顫抖
胸に想い仕舞えないな
感情鬱結於胸口
歌の匂いだけ殘した
獨留歌聲的氣息殘存其中
愛だけが漂う
隨愛飄蕩