ONE WAY

戀人たちは今日も
今天情侶們也
仲良さげに歩くよ
相親相愛相伴而行
そんな景色前まで
這樣的光景直到前日
平気だったはずなの
還習以為常
出會うのがもう少しだけ
如果再早一點
早かったら今ごろ
與你相識的話
違ってる未來で二人
未來將改寫如今會是我們兩人
一緒だったかな
攜手前行吧
最近綺麗になったけれど
你問道最近變漂亮了啊
好きな人できたのと
是有心上人了嗎
褒めてくれても切なくなるの
即使被稱讚卻更加心痛
君のせいだよ
只是因為你
どんなに好きでも
不論多麼喜歡
知られちゃいけないの
也不能被你知曉
知られたところで答え
你心中的回答
わかってるの
我早已知道
好きでも好きでも
即使喜歡即使愛戀
絶対求めないの
也絕對不能追求
忘れようとするほど
即使想要忘記
それができない
卻更加不可能
これじゃ戀が悲しい
如此悲傷的戀情
心の奧の気持ち
不經意察覺到
ふいに気付いた瞬間
內心真情的瞬間
生まれ変わったように
彷彿重生一般
世界は色付いてった
世界為之添彩
それと引き換えにして
然而作為交換
刺激的な日常が
這份刺激的日常
柔らかな戀心そっと
卻把柔弱的戀愛之心
傷つけていく
深深刺傷
君の笑顔が眩しかったり
你的笑容太耀眼
呼ばれてキュンとしたり
你的呼聲太動聽
私も何かあげたいけれど
我也想要奉獻些什麼
何もできない
卻無能為力
どんなじ好きでも
不論多麼喜歡
與えちゃいけないの
也不能給你真心
與えたところで
我深知
受け取ってくれないの
你不會接受這份真情
好きでも好きでも
就算喜歡就算愛戀
なんにも変らないの
也不會有任何改變
トキメキと切なさ息ができない
愛戀的心跳與痛苦讓我無法呼吸
これじゃ戀が悲しい
如此可悲的戀情
愛するってことが何かを知ってる人
你是品嚐過戀愛滋味的人
私はそこも好き
就連這一點我也喜歡
ずっと追いつけないよ
卻永遠無法追上你
どんなに好きでも
不論多麼喜歡
知られちゃいけないの
也不能被你知曉
知られたところで答え
你心中的回答
わかってるの
我早已知道
どんなに好きでも
不論多麼喜歡
與えちゃいけないの
也不能給你真心
與えたところで
我深知
受け取ってくれないの
你不會接受這份真情
好きでも好きでも
就算喜歡就算愛戀
なんにも変らないの
也不會有任何改變
トキメキと切なさ息ができない
戀情與痛苦讓我無法呼吸
これじゃ戀が悲しい
如此可悲的戀情
忘れようとするほど
即使想要忘記
それができない
卻也絕對無法做到