this game

回リ続ける歯車には成リ下がらない
不甘淪落為轉動不停的齒輪
平均演じる誕生から始まった地獄
平凡的人生從降生之初便是地獄
遊び半分で神が導いた盤上の世界
視同兒戲般去往神明所指引的棋盤世界
no no no game no life
ぬるい平穏をばっさリ切リ捨てて
將眼下的平穩生活干淨俐落地捨棄
栄光への階段に存在刻むんだ
在通往榮耀的階梯上刻下存在的證明

目に映るのは完全勝利の運命
眼中映出的是完全勝利的命運
何もかも計算どおリ
一切盡在掌控之中
変えてやる染まらない空白で
已純潔無暇的『空白』改變命運

We are maverick 救済なんていらない
We are maverick 根本不需要任何救贖
どんな理不盡襲おうとも
無論是怎樣的危機席捲而來
勝てばいいだけの話だろう
只要取得勝利就好
駆け引きと才能が無敗誘う
憑藉才能謀略立於不敗之地
生まれ直した命で楽しむさ
用這重獲新生的生命去盡情享受
二人(じぶん)だけは二人(じぶん)信じてる
兩人同心便能去相信自己