Remember, My Friend

いつものように歩く街並み
走在幾乎沒變的風景中
夕暮れのせつなに溶けて
夕陽一瞬間融入地平線
春の空気少し冷たくて
春風帶著少許冰冷
どこか懐かしい気がした
令我懷念起過往
囁くように優しい風
和煦微風對我竊竊私語
耳元で僕の名を呼んだ
在耳旁呼喊我的名字
迷うことも無く導かれて
將毫不迷茫的我
たどり著いたこの場所
引向這個懷舊之地
蘇る君の聲積もる雪二つの夢
你的真心呼喚從我心底甦醒如我們夢中純白的積雪
季節を巡りまた咲いた華
季節輪迴花會再開
Remember, My Friend
朋友，牢記吧
今も変わらないもの
牢記永恆不變之物
あの日僕等はここで手を振った
那天我們在此處揮手告別
Remember , Myself
我要牢記
今も忘れないもの
牢記未曾忘卻之物
離れててもこの儚い想いが屆くように歌うよ
我讓漸行漸的遠飄渺思念乘著歌聲飛向遠方
笑うたびに白い吐息
莞爾一笑吐出泛白氣息
夜を染めてそっと消えて
渲染漆黑夜晚溶於無盡黑暗
流れ星を見逃さないよう
決不讓流星逃過我的目光
今目を離さないで、と
「現在別移開目光」
言葉にはできない
我說不出這句話
夢に満ちたその橫顔
盛滿了夢想的側臉
奇跡を探し何を願うんだろう
願親眼見證奇蹟的發生
Remember, My Friend
朋友，牢記吧
今も変わらないもの
牢記永恆不變之物
あの日僕等はここで手を振った
那天我們在此處揮手告別
Remember, Myself
我要牢記
今も忘れないもの
牢記未曾忘卻之物
離れててもこの儚い想いが屆くように歌うよ
我讓漸行漸的遠飄渺思念乘著歌聲飛向遠方