aquamarine

朝日が霞む渚の向こうへ
朝陽向海岸邊灑下朦朧的霞光
柔らかな風が行く
柔和的微風拂過
ぼやけた希望をまだ
再次帶來若隱若現的希望
見つめる君の手を引いた
於是注視著牽起了你的手
忘れられないあの日の願い事とか
無法忘卻的那一日許下的心願
荒れる海に流されてまた追いかけて
被風起浪湧的大海捲走於是不斷追趕
もっと今の君は素直になれるから
為了讓現在的你能夠更加率直地說出心意
二人進んで行こう
就讓我們比肩同行吧
淡く透き通る海のようなその心が
宛若清澈透明的大海般的那顆心
青い飛沫を閉じ込めたあの光に
將湛藍飛沫保存起來的那束光芒
また願ってまた祈って
再次許下心願傾注希望
映す全ての未來を輝かすから
將所有的未來都變得熠熠生輝
照らし続けてよ
請一直照亮著我們吧
アクアマリンの光
海藍寶石的光芒
幻みたいな日の夢でも
恍若夢幻般的那一天所做的夢
確かな場所に居る
也確切地存在於這裡
ささやく聲に気づいて
注意到那輕聲吟唱的聲音
振り向く君を待っていた
回過頭來等待著你
煌めく夜空に願い事をしよう
向閃耀著的夜空許下心願吧
広い海が包み込む二人の世界
被廣闊的大海所包圍住的二人世界
ずっとここに居ると
一直都會在這裡
約束しようだから
如是定下約定吧
いつか葉うときも隣にいよう
等到實現的時候也在一起吧
過行く日々の中で僕らが今
我們如今在時光的流逝中
感じる予感はここにあるよ
曾經的預感原來就在這裡
深く澄み渡る海のようなその瞳が
如同深邃澄澈的廣闊大海的那雙眼眸
暗い闇の先まで見透かしてるようで
彷彿能夠看穿任何黑暗
また願ってまた祈って
再次許下心願傾注希望
あともう少しだけ二人の世界を
再多一點將兩人的世界
照らし続けてよ
繼續照亮下去吧
淡く透き通る海のようなその心が
宛若清澈透明的大海般的那顆心
青い飛沫を閉じ込めたあの光に
將湛藍飛沫保存起來的那束光芒
また願ってまた祈って
再次許下心願傾注希望
映す全ての未來を輝かすから
將所有的未來都變得熠熠生輝
照らし続けてよ
請一直照亮著我們吧
アクアマリンの光
海藍寶石的光芒