I Can't Make You Love Me

(originally by Bonnie Raitt)
Turn down the lights;
關掉燈光
Turn down the bed.
鋪好床單
Turn down these voices
拋下心中所思
Inside my head.
迴盪在我腦海
Lay down with me;
躺在我身旁
Tell me no lies.
坦誠相待
Just hold me close ;
只要抱緊我
Dont patronize.
我不需要
Dont patronize me.
別憐憫我
Cuz I cant make you love me
我不會強迫你
If you dont.
如果你不愛我
You cant make your heart feel
你的心已不受控制
Something it wont.
所有你不願意麵對的
Here in the dark
在黑夜中
In these final hours,
最後所剩無幾的時間
I will lay down my heart
我將脫去浮躁
And Ill feel the power;
感受這前所未有的力量
But you wont.
但你不會
No, you wont.
我很清楚
Cuz I cant make you love me
我不會強迫你
If you dont.
如果你不愛我
Ill close my eyes,
合上雙眼
Then I wont see
一片漆黑
The love you dont feel
你從未感受到的愛
When youre holding me.
當我擁你入懷
Morning will come,
清晨終將來到
And Ill do whats right;
我會作出正確的抉擇
Just give me till then
給我一點時間
To give up this fight.
放棄掙扎
And I will give up this fight.
我注定不會是贏家