Himno De Las Brigadas Internacionales

遙遠的祖國見證我們出生。

它用仇恨填滿我們內心，

但是我們並沒有失去家鄉，

我們的家鄉今天是馬德里。

但是我們並沒有失去家鄉，

我們的家鄉今天是馬德里。

同志們，緊緊修築好街壘，
País lejano nos ha visto nacer.
生活缺少和平毋寧死亡。
De odio, llena el alma hemos traído,
用胸膛保衛你們的孩子們，
mas la patria no la hemos aún perdido,
擁有團結你們必將勝利。
nuestra patria está hoy ante Madrid,
用胸膛保衛你們的孩子們，
mas la patria no la hemos aún perdido,
擁有團結你們必將勝利。
nuestra patria está hoy ante Madrid.
從剝削者手下解放西班牙，

讓心臟奏響全新的節奏，
Camaradas, cubrid los parapetos,
一定要打倒血腥的法西斯，
que la vida no es vida sin la paz.
讓西班牙能夠獲得幸福；
Defended con el pecho vuestros hijos,
一定要打倒血腥的法西斯，
os ayuda la solidaridad;
讓西班牙能夠獲得幸福。
defended con el pecho vuestros hijos.
背叛自己祖國的將軍們
os ayuda la solidaridad.
想用法西斯主義滿足私慾；

但我們世界人民將會保衛
Libre España de castas opresoras,
西班牙永不失去的一切；
nuevo ritmo el alma batirá,
但我們世界人民將會保衛
morirán los fascismos sangrientos,
西班牙永不失去的一切。
en España habrá ya felicidad;
我們戰鬥對抗的不是人民，
morirán los fascismos sangrientos,
因為我們為和平而鬥爭，
en España habrá ya felicidad.
在這鮮血灑遍的大地之上

世界反法西斯鬥爭勝利；
Generales traidores a su patria
在這鮮血灑遍的大地之上
del fascismo quieren saciar la sed;
世界反法西斯鬥爭勝利。
mas los pueblos del mundo defendemos
我們只要勇敢地邁向前線
lo que España jamás ha de perder;
就定能讓西班牙得自由。
mas los pueblos del mundo defendemos
一定要打倒血腥的法西斯，
lo que España jamás ha de perder.
讓西班牙能夠獲得幸福；

一定要打倒血腥的法西斯，
Guerra al pueblo no hacemos como ellos,
讓西班牙能夠獲得幸福。
pues nosotros luchamos por la paz,
con el triunfo del mundo antifascista
la tierra ensangrentarán;
con el triunfo del mundo antifascista
la tierra ensangrentarán.

Si al combate marchamos con arrojo
para España obtendremos libertad.
Morirán los fascismos sangrientos,
en España habrá ya felicidad;
morirán los fascismos sangrientos,
en España habrá ya felicidad.