桃花過渡

演唱：吳晉淮& 張淑美

正月人迎尪囉
單身娘子守空房
嘴吃檳榔面抹粉
手提珊瑚等待君仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳

二月立春分囉
無好狗拖提渡船
船頂食飯船底睡
水鬼拖去無神魂仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳

三月是清明囉
風流查某假正經
阿伯宛然楊宗保
桃花可比穆桂英仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳

四月是春天囉
無好狗拖守港邊
一日三當無米煮
也敢對阮哥哥纏仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳

五月龍船須囉
桃花生美愛風流
手拿雨傘隨人走
愛著緣投無尾揪仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳

六月人收冬囉
無好狗拖提渡人
衫褲穿破無人補
穿甲出汁遂生蟲仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳

七月樹落葉囉
娶著桃花滿身搖
厝邊頭尾人愛笑
可比鋤頭掘著石仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳

八月是白露囉
無好狗拖提橫渡
要吃不作叫艱苦
船杯打斷面著黑仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳

九月紅柿紅囉
桃花生美割吊人
割吊阿伯無要緊
割吊少年先不通仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳

十月十月燒囉
阿伯憨想阮袂著
日時貪彈無人叫
暝時無某困破蓆仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳

十一月是冬節囉
大腳查某假小蹄
八寸鞋面九寸底
恰大阿伯的船杯仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳

十二月是年宗囉
精粒做粿敬祖公
有尪有婿人塊爽
阿伯你著誅冬風仔伊都
咳仔囉咧咳噯仔囉咧噯
噯仔囉咧噯仔伊都
咳仔囉咧咳

--------------------------- ---------------

《桃花過渡》Thô-hue Kuè-tōo
吳晉淮Ngôo Tsìn-huâi
張淑美Tiunn Siok-bí

正月人迎翁
tsiann--ge̍h ah lâng--ah ngiâ ang--eh-loh
單身娘囝守空房
tuann-sin--ah niû-kiánn siú--ah khang --ah pâng
喙食檳榔面抹粉
tshuì tsia̍h--nah pin-nn̂g--ah-ih-toh bīn--ah buah-hún
手牽珊瑚等待君
tshiú khan--ah suan-ôo--ah-ih-toh tán--ah thāi--ah kun
幌啊囉呧幌
hàinn--ah lō-ti hàinn
挨啊囉呧挨
e--ah lō-ti e
挨啊囉呧挨
e--ah lō-ti e
幌啊囉呧幌
hàinn--ah lō-ti hàinn

二月立春分
jī--ge̍h ah li̍p--ah tshun-hun--eh-loh
無好狗拖去扒渡船
bô hó--nah káu thua khì pê--ah tōo--eh tsûn
船頂食飯是船底困
tsûn-tíng--nah tsia̍h-pn̄g sī tsûn--ah tué khùn
水鬼拖去是無神魂
tsuí-kuí--nah thua--khì sī bô--eh sîn--ah hûn--loh
幌啊囉呧幌
hàinn--ah lō -ti hàinn
挨啊囉呧挨
e--ah lō-ti e
挨啊囉呧挨
e--ah lō-ti e
幌啊囉呧幌
hàinn--ah lō-ti hàinn

三月是清明
sann--ge̍h ah sī--ah sī tshing-bîng--eh-loh
風流查某假正經
hong-liû--nah tsa-bóo--ah-ih-toh ké--ah tsìng--ah king
阿伯宛然楊宗保
a-peh--nah uán-jiân--ah Iûnn--ah Tsong--ah pó
桃花可比穆桂英
thô-hue--nah khó-pí--ah-ih-toh Bo̍k--ah Kuì--ah ing
幌啊囉呧幌
hàinn--ah lō-ti hàinn
挨啊囉呧挨
e--ah lō-ti e
挨啊囉呧挨
e--ah lō- ti e
幌啊囉呧幌
hàinn--ah lō-ti hàinn

四月是夏天
sì--ge̍h ah sī--ah sī hā-thinn--eh -loh
無好狗拖去守欸港欸邊
bô hó--nah káu thua--khì tsiú--eh káng--ah pinn
一日三頓是無米煮
tsi̍t-ji̍t--nah sann-tǹg sī bô--ah bí tsú
也敢對阮是膏膏纏
iā kánn--nah tuì gún sī ko--eh ko--ah tînn-- loh
幌啊囉呧幌
hàinn--ah lō-ti hàinn
挨啊囉呧挨
e--ah lō-ti e
挨啊囉呧挨
e--ah lō-ti e
幌啊囉呧幌
hàinn--ah lō-ti hàinn

五月龍船須
gōo--ge̍h ah lîng--ah tsûn tshiu--eh-loh
桃花查某愛風流
thô-hue--nah tsa-bóo--ah-ih-toh ài--ah hong--ah liû
手攑雨傘綴人走
tshiú gia̍h--nah hōo-suànn--ah-ih-toh tuè--ah lâng--ah tsáu
愛著緣投仔無尾溜
ài-tio̍h--nah iân- tâu-á--ah-ih-toh bô--ah bé-liu--ah-ih-toh
幌啊囉呧幌
hàinn--ah lō-ti hàinn
挨啊囉呧挨
e--ah lō-ti e
挨啊囉呧挨
e--ah lō-ti e
幌啊囉呧幌
hàinn--ah lō-ti hàinn

六月人收冬
la̍k--ge̍h ah lâng--ah lâng siu-tang--eh-loh
無好狗拖去做渡人
bô hó-- nah káu thua--khì tsuè--ah tōo--eh lâng
衫褲穿破是無人補
sann-khòo--nah tshīng phuà sī bô--ah lâng póo
穿甲出汁是攏會生蟲
tshīng kah--nah tshut-tsiap sī lóng ē sinn-thâng--;pj
幌啊囉呧幌
hàinn--ah lō -ti hàinn
挨啊囉呧挨
e--ah lō-ti e
挨啊囉呧挨
e--ah lō-ti e
幌啊囉呧幌
hàinn--ah lō-ti hàinn