fairy wreath
眠笑長谷川彌生
fairy wreath 歌詞
妖精たちが踴る場所
妖精們輕舞之地
シロツメクサで作った冠
白詰草編就的花冠
深い森へと導かれ
受幽林的指引
記憶を抱いた花たち摘みましょう
相約採擷回憶的花朵
淡くほのかな光
恬淡的微光
わたし探してるの（ここにいると）
我正在尋找在這裡呀
見つけてと
找到我吧
忘れない(forget-me-not)秘密(ふたり)閉じ込め
無法忘懷的(forget-me-not)秘密(我們)深藏於心
折り重ねて捧げましょう
交疊吧呈現吧
約束結びましょう
讓我們結下誓約
寄り添って(溫もりを)またいつか(交わす)
彼此依偎(感受)終有一日(彼此的溫暖)
心編み繋いで
將心與心編織為一
信じて祈って
相信著祈願著
雪解けを待つように
如同靜待那冰雪消融
小さな種が息潛め
稚嫩的種子悄無聲息
凍て付く土の下で夢を見る
於凍土之下沉醉美夢
穢れも知らず純樸に
天真純潔不知險惡
まだ見ぬ春に胸を躍らせてる
全心期盼未曾親歷之春
花の冠もっと一緒に作りたいと
但願能一起製作更多花冠
あの日のように願ってる
像那天一樣
いつまでも(forget -me-not)ここで(ずっと)変わらず
永遠(forget-me-not)都在這裡一直不變
大事な場所守りたいの
想要保護重要的場所
あなたを感じてる
感受著你
葉えたい(柔らかく)もう一度
期望(輕柔的)能再一次
(強く)繋がれた
指先(緊緊)交纏的手指
誰より近くて
想要在離你最近的地方
その聲を聴きたい
傾聽你的聲音
私を忘れないでどんな時も
不要忘記我永遠
あなたが好きなの(あなたが好きな花を)
我喜歡你（你喜歡的花）
もっと抱えきれない両手溢れる
更多更多幾乎溢出懷抱捧滿雙手
こぼれる花びら気持ちを束ねた
花瓣溢出散落思念束於一處
輝きを抱いて
閃閃發光
白い花の冠
白色花冠
いつもあなた想い(願い込めて)微笑みを
總是一想起你寄託著願望便不禁微笑
いつまでも(forget-me-not)ここで(ずっと)変わらず
永遠(forget-me-not)都在這裡一直不變
大事な場所守りたいの
重要的場所想要保護
あなたを感じてる
感受著你
葉えたい(柔らかく)もう一度
期望(輕柔的)能再一次
(強く)繋がれた
指先(緊緊)交纏的手指
誰より近くて
想要在離你最近的地方
その聲を聴きたい
傾聽你的聲音
忘れられぬ花(forget-me-not)秘密(ふたり)閉じ込め
無法忘懷的花(forget-me-not)秘密(我們)深藏於心
折り重ねて(捧げましょう)
交疊吧呈現吧
約束結びましょう
讓我們結下誓約
寄り添って(溫もりを)またいつか(交わす)
彼此依偎(感受)終有一日(彼此的溫暖)
心編み繋いで
將心與心編織為一
信じて祈って
相信著祈願著
雪解けを待つように
如同靜待那冰雪消融