Aerialwalker (Lapis Ver.)

予報のない雨が窓を叩く
沒有預報的雨敲打著窗戶
テレビのボリュームを下さげる
降低電視的音量

別人的事全部都消失吧
他人事すべてかき消されていいさ
堵住耳朵
耳を塞いで
看吶
ほら
我們人類會說謊
僕等人間は噓を吐くよ
用甜言蜜語互相欺騙
甘い言葉で騙し合あう
傷害別人

不斷受到傷害
人を傷つけて
因為開玩笑的“常識”
傷つけられてく
夢是夢迴味是壞的
ふざけた「常識」ゆえ
現實（現在）也什麼都沒有改變
夢は夢後味悪い
與曾經蔑視過的偽善者
現実（いま）もただ何も変わらない
只是成為了同類
軽蔑していた偽善者と
以和人一樣的生活方式
同類になってくだけ
與人不同尋求著什麼
人と同じ生き方をして
背叛教會我的夢想
人と違う何かを求める
生存的意義一開始就不知道
教え込まれた「ユメ」に叛く
只要能動就繼續前進吧
生き甲斐なんて初めからない
你在找嗎？你相信嗎？
動ける限り　進み続けよう
與小時候的我擦肩而過
探しているの？信じているの？
真正……
幼い頃の僕とすれ違った
想要什麼祈禱什麼
本當の…
為何迷茫什麼都沒有嗎？

不是這裡也不是當下
何が欲しい 何を祈る
應該在心底的未來
何に迷う 何もないの？
不回頭不回頭
ここでもないイマでもない
我就是我和誰都不一樣
胸の底にあるはずのミライーー
就算這個世界是虛偽的

即使被掩埋也只能看見真實
振り返らない引き返さない
因為我看到了我的夢想
僕は僕なんだ誰とも違う
將熟識的籠子破壞飛起
たとえこの世が偽ることに
高高地振翅高飛吧，緊緊地抓住自由
埋もれてもただ真実を見る
生存的意義一開始就不知道
我夢をみる故に我在り
只要能動就繼續前進吧
馴染んだ籠を壊して飛び立つ
一直在尋找我相信著的

小時候描繪的
高く羽ばたけよ自由にしがみつく
不會妥協也不會隨波逐流

因謊言而繁華俯視街道
生き甲斐なんて初めからない
我的腳下光芒照耀著
動ける限り進み続けよう
從未見過的只屬於我的真正的
探しているよ信じているよ
「未來」
幼い頃に描いてたのは
妥協はしない流されないし
噓で賑わう街を見下ろす
僕の足もと光が差すよ
見たことのない僕だけの本當の
「未來」に