Sunday Girl (Remastered)

Blondie - Sunday Girl
金發女郎-週日女郎

我知道一個女孩，她來自孤獨的街道
I know a girl from a lonely street
雖和冰淇淋一樣冷，卻也和冰淇淋一樣甜
Cold as ice cream but still as sweet
擦乾眼淚，週日女郎
Dry your eyes sunday girl
嘿，我看到你的男友和別人在一起
Hey I saw your guy with a different girl
看起來就像他在另一個世界
Looks like he's in another world
奔跑隱藏吧，週日女郎
Run and hide sunday girl
加快速度，加快速度再等候
Hurry up hurry up and wait
我缺席了一整週但我依然在等
I stay away all week and still I wait
我變得憂鬱
I got the blues
請過來見證你的愛對於我的意義
Please come see what your lovin means to me
她趕不上工作的人潮
She can't catch up with the working crowd
週末情緒，而她感到驕傲
The weekend mood and she's feeling proud
活在白日夢裡，週日女郎
Live in dreams sunday girl
“寶貝，今晚我想出去”
'Baby I would like to go out tonight'
“如果你和我一起去我的朋友會不自在”
'If I go with you my folks' ll get uptight'
呆在家裡，週日女郎
Stay at home sunday girl
嘿，我看到你的男友和別人在一起

看起來就像他在另一個世界
Hey, I saw your guy with a different girl.
奔跑隱藏吧，週日女郎
Looks like he's in another world.
當我再次在夏天看到你
Run and hide, sunday girl.
你的愛是否依然同我的一樣甜蜜
When, I saw you again in the summer time,
我可以做週日的女孩
If your love was as sweet as mine,
加快速度，加快速度再等候
I could be sunday's girl.
我缺席了一整週但我依然在等
Hurry up, hurry up and wait.
我變得憂鬱
I stay away all week and still I wait.
請過來見證
I got the blues.
你的愛對於我的意義
Please come see ,
加快速度！
What your lovin means to me.
加快速度，加快速度再等候
Hurry up!
我變得憂鬱，請你，請你……
Hurry up, hurry up and wait.
請過來見證
I got the blues, please, please..
你對我所做的一切
Please come see,
我變得憂鬱
What youdo to me.
加快速度！
I got the blues..
加快速度，加快速度再等候

加快速度！
Hurry up!
請過來見證
Hurry up, hurry up and wait.
你對我所做的一切
Hurry up!
Please come see,
What you do to me.