8

선생님이칠판에쓰신글씨
老師在黑板上寫了字
과학상상그리기
科學想像力
과학책엔정답이있고
科學有正確答案
상상엔답 이없잖아
想像是沒有答案的
그럼상상의끝에
那想像盡頭
정답정해야하나
要定義正確答案
고개를갸우뚱해
我搖晃著腦袋
난고개를갸우뚱해
我搖晃著腦袋
난고개를갸우뚱
我搖晃著腦袋
집에가엄마한테물었어
回家後向媽媽詢問了
과학을상상해서그리래요엄마
要求根據想像科學畫畫媽媽
엄만아마웃으며
媽媽應該是笑了
네가하고싶은걸그리렴
畫出你所想的
네가하고싶은걸
你所想的
When I was 8years old
當我8歲的時候
난고래처럼생긴
我長的就像鯨魚一樣
2층집을그려
畫了2層高的房屋
바닷속을여행하는
畫了在大海中旅行的
우리가족모습을그려
我們家族的樣子
그고래집을타고
騎著那鯨魚屋子
바닷속에살거야
要生活在大海中
그고래집을타고
騎著那鯨魚屋子
바닷속에살거야
要生活在大海中
그고래집을타고
騎著那鯨魚屋子
바닷속에살거야
要生活在大海中
그고래집을타고
騎著那鯨魚屋子
바닷속에살거야
要生活在大海中
내나이여덟살에
我8歲的時候
육학년언니오빠제치고
贏過了六年級的姐姐哥哥
단상위에올라가
上了領獎台
첫상장을받았어
得到了第一張獎狀
엄마아빠저녁시간
媽媽爸爸在晚飯時間
파티를 열어줘
給我舉辦了聚會
종이한장뿐이지만
儘管只是一張紙
난별을달았어
我卻覺得不同
When I was 8 years old
當我8歲的時候
난고래처럼생긴
我長得就像鯨魚一樣
2층집을그려
畫了2層高的房屋
그고래집을타고
騎著那鯨魚屋子
바닷속에살거야
要在大海中生活
그고래집을타고
騎著那鯨魚屋子
바닷속에살거야
要生活在大海中
그고래집을타고
騎著那鯨魚屋子
바닷속에살거야
要生活在大海中
그고래집을타고
騎著那鯨魚屋子
바닷속에살거야
要生活在大海中