Tu vas me détruire

Tu vas me détruire
你會毀了我
Cet océan de passion
熱情之海
Qui déferle dans mes veines
衝破我的血管
Qui cause ma déraison
帶來我的失智
Ma déroute, ma déveine
我的沉淪，我的不幸
Doucement j'y plongerai
我會逐漸陷落
Sans qu'une main me retienne
無人伸手拯救
Lentement je m'y noierai
我將逐漸沒頂
Sans qu'un remords ne me vienne
失去悔恨之心
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
Et je vais te maudire
我要詛咒你
Jusqu'à la fin de ma vie
直到我生命終結
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
J'aurais pu le prédire
我早已預料到
Dès le premier jour
從第一天起
Dès la première nuit
從第一夜起
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
Mon péché, mon obsession
我的罪惡，我的沉淪
Désir fou qui me tourmente
原始的慾望折磨我
Qui me tourne en dérision
我被嘲笑
Qui me déchire et me hante
被撕碎，被糾纏
Petite marchande d'illusion
活在渺小的幻覺裡
Je ne vis que dans l'attente
我只等待這刻
De voir voler ton jupon
想看你的裙角飛舞
Et que tu danses et tu chantes
看你唱著，看你跳著
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
Et je vais te maudire
我要詛咒你
Jusqu'à la fin de ma vie
直到我生命終結
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
J'aurais pu le prédire
我早已預料到
Dès le premier jour
從第一天起
Dès la première nuit
從第一夜起
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我

Moi qui me croyais l'hiver
我以為我原是冬季
Me voici un arbre vert
如今卻是一棵綠樹
Moi qui me croyais de fer
我以為我心如鋼鐵
Contre le feu de la chair
堅拒肉慾的火焰
Je m'enflamme et me consume
我引火自焚
Pour les yeux d'une étrangère
為了異鄉人的那雙眼
Qui ont bien plus de mystère
那雙眼如此神秘
Que la lumière de la lune
更勝過月光
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
Et je vais te maudire
我要詛咒你
Jusqu'à la fin de ma vie
直到我生命終結
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
J'aurais pu le prédire
我早已預料到
Dès le premier jour
從第一天起
Dès la première nuit
從第一夜起
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我
Tu vas me détruire
你會毀了我