天使のスマイル

「天使のスマイル」
「天使のスマイル」
作詞：中村彼方
作詞：中村彼方
作曲·編曲：伊藤賢
作詞：中村彼方
歌：淺倉杏美as犬飼伊介
歌：淺倉杏美as犬飼伊介
TVアニメ「悪魔のリドル」ED9テーマ
TV動畫「惡魔之謎」ED9主題曲
TVアニメ「悪魔のリドル」キャラクターエンディングテーマ集黒組曲·急
TV動畫「惡魔之謎」角色片尾主題曲集黑組曲·急
中途半端なヤツ逃げんの今だヨ
半途而廢的傢伙要逃的話就趁現在
お手入れ入念な刃にはご用心★
我那細心打磨的刀刃還請萬分小心
ウインク一つして身も心も全部
只需一個媚眼不論身體還是心靈
持ってかれたんだね大きすぎる代償
都被我一攬而空了吧真是慘痛的代價

只有一攫千金這樣的才會讓我沉迷不已喲
一攫千金いくらが私にはハマるよ
有一天總有一天理想般的明天到來的話

就算是我也有某個希望他能一直微笑的人
いつかいつか理想通りの明日になれば
不是0就是100 就算是這種笨拙的方法
私にだって笑ってほしい誰かがいるの
其實也不壞現在的我能夠這麼想了哦
0か100か不器用なやり方だって
所以啊天使的微笑
それでもいいと今は思えるようになったの
不知是誰決定的無聊透頂的規則
だから天使のスマイル
違規的話就接受懲罰遊戲這完全無關

應有盡有的那一方明顯有趣的多
誰が決めちゃったつまんないルール
總而言之要盡享愉悅對這才是我的流派
破ったら罰ゲームそこんとこ無関係
直奔主題什麼的意外地帥氣呢?
なんでもアリの方がずっと面白い
更多更多的每天好心情不是很好嘛
とりあえず楽しむそうそれが私流
礙事的東西你瞧趕緊解決掉吧
ぶっつけ本番くらいが案外とイケるよ?
是白是黑反正就是這樣的東西而已

抱歉呢沒有給你準備選擇的餘地
もっともっと居心地いい毎日がいいじゃん
獻給你天使的Smile
邪魔なものはホラ早く片付けちゃお
一天總有一天理想般的明天到來的話)
白か黒か所詮そんなもの何だけど
就算是我也有某個希望他能一直微笑的人
ごめんねキミに選択肢は準備してない
不是0就是100 就算是這種笨拙的方法
あげる天使のスマイル
其實也不壞現在的我能夠這麼認為了

是白是黑反正就是這樣的東西而已
いつかいつか理想通りの明日になれば
抱歉呢沒有給你準備選擇的餘地
私にだって笑ってほしい誰かがいるの
獻給你天使的Smile
0か100か不器用なやり方だって
向天使Smile
それでもいいと今は思えるようになった
白か黒か所詮そんなもの何だけど
ごめんねキミに選択肢は準備してない
あげる天使のスマイル
天使にスマイル