Holy Wars...The Punishment Due

Ti:Holy Wars...The Punishment Due
聖戰/天罰
Ar:Megadeth
大屠殺
Al:
兄弟間互相殘殺

鮮血撒滿大地
Brother will kill brother
為了信仰的屠殺
Spilling blood across the land
我難以理解
Killing for religion
愚蠢如我的人們
Something I don't understand
漂洋過海來到異鄉

質問綿羊們的信仰
Fools like me, who cross the sea
你是否奉上帝之命屠殺？
And come to foreign lands
分裂的國土
Ask the sheep, for their beliefs
難以立足
Do you kill on God's command?
我的過去被抹去，不再有仁慈

不再天真
A country that's divided
末日臨近，毫無疑問
Surely will not stand
這是造物主計劃的一部分
My past erased , no more disgrace
別盯著以色列看
No foolish naive stand
那可能就是你的家園

聖戰
The end is near, it's crystal clear
我站在我的指揮台前
Part of the master plan
就像一個無所不知的博士
Don't look now to Israel
坐在我的審判席上
It might be in your homelands
權槌乓的一聲，法律通過！

我精通我的肥皂盒，一領導者
Holy wars!
試圖改變世界

坐在我神聖的講道壇上
Upon my podium, as the
以上帝的名義
Know it all scholar
對所謂的犯罪組織發動戰爭
Down in my seat of judgement
偷襲，擊碎他們的中堅力量
Gavel's bang, uphold the law
而在前線後方
Up on my soapbox, a leader
有人冒險僱傭我
Out to change the world
有人活著就是為了毀滅我
Down in my pulpit as the holier
但無論如何他們死定了
Than-thou-could-be-messenger of God
他們殺了我的妻子、孩子

希望以此使我屈從
Wage the war on organized crime
一個錯誤導致一系列的錯誤
Sneak attacks, repel down the rocks
雅利安人開價，要殺死所有的列強
Behind the lines
最後一個錯誤，以後不再犯錯了
Some people risk to employ me
他們的腦子裡一塌糊塗
Some people live to destroy me
我不說，並不代表
Either way they die.
我想不到

你馬上會看到，他們將禁錮我的思想
They killed my wife, and my baby
我知道我在說什麼，我現在吃錯了藥，想要喊兩聲
With hopes to enslave me
別再搞那些仁慈的屠殺了
First mistake.. .last mistake!
你馬上會看到，他們將禁錮我的思想
Paid by the alliance, to slay all the giants
Next mistake...no more mistakes!

Fill the cracks in, with judicial granite
Because I don't say it, don't mean I ain't
thinking it
Next thing you know, they'll take my thoughts away
I know what I said, now I must scream of the overdose
And the lack of mercy killings.

Next thing you know, they'll take my thoughts away!