Veillons au salut de l'empire

Veillons au salut de l'empire
讓我們保護帝國的安全
Veillons au maintien de nos lois
並維護帝國的法律
Si le despotisme conspire
獨裁的暴君若朋比為姦
Conspirons la perte des rois!
那就讓我們共同推翻國王
Liberté!Liberté!
自由!自由!
que tout mortel te rende hommage
願每個凡人都向你致敬
Tyrans, tremblez!
顫抖吧,暴君!
vous allez expier vos forfaits
你將為你的罪行而付出代價
Plutôt la mort que l'esclavage
不自由毋寧死
C'est la devise des Français
這是法蘭西人的箴言
Liberté!Liberté!
自由!自由!
que tout mortel te rende hommage
願每個凡人都向你致敬
Tyrans, tremblez!
顫抖吧,暴君!
vous allez expier vos forfaits
你將為你的罪行而付出代價
Plutôt la mort que l'esclavage
不自由毋寧死
C'est la devise des Français
這是法蘭西人的箴言
Du salut de notre patrie
保衛我們的祖國
Dépend celui de l'univers
即是保衛我們的宇宙
Si jamais elle est asservie
如果祖國被奴役
Tous les peuples sont dans les fers
所有人都將被套上枷鎖
Liberté!Liberté!
自由!自由!
que tout mortel te rende hommage
願每個凡人都向你致敬
Tyrans, tremblez!
顫抖吧,暴君!
vous allez expier vos forfaits
你將為你的罪行而付出代價
Plutôt la mort que l'esclavage
不自由毋寧死
C'est la devise des Français
這是法蘭西人的箴言
Liberté!Liberté!
自由!自由!
que tout mortel te rende hommage
願每個凡人都向你致敬
Tyrans, tremblez!
顫抖吧,暴君!
vous allez expier vos forfaits
你將為你的罪行而付出代價
Plutôt la mort que l'esclavage
不自由毋寧死
C'est la devise des Français
這是法蘭西人的箴言
Jurons union éternelle
在誓言之下，我們和世界上所有同胞
Avec tous les peuples divers
組建了永恆的聯盟
Jurons une guerre mortelle
同樣在誓言之下,我們發動致命的戰爭
À tous les rois de l'univers
為了反抗世界上所有的國王
Liberté!Liberté!
自由!自由!
que ce nom sacré nous rallie
如此神聖的口號使我們團結起來
Poursuivons les tyrans!
繼續我們對暴君的戰爭
punissons leurs forfaits
懲罰他們，為他們的罪惡
On ne voit plus qu'une patrie
以法蘭西人的靈魂
Quand on a l'âme d'un Français
我們可以看到我們的家園
Liberté!Liberté!
自由!自由!
que tout mortel te rende hommage
願每個凡人都向你致敬
Tyrans, tremblez!
顫抖吧,暴君!
vous allez expier vos forfaits
你將為你的罪行而付出代價
Plutôt la mort que l'esclavage
不自由毋寧死
C'est la devise des Français
這是法蘭西人的箴言