はたふってパレード

右手には扇子
左手には漬物で參ります
左手拿著醬菜參上
扇子持って扇子振って
拿著扇子，搖著扇子
謹んでパレード
謹言慎行大遊行
雅やかな世界へ
去向風雅的世界
ようこそおいでくださいました
歡迎你的到來
手を取り輪になり回しましょう地球號
手拉手圍成圓環，旋轉的地球號
艶やかな著物で
穿著艷麗的和服
身も心も華やかです
連身心都變得華麗了
白米に梅干しで日の丸です
白米飯中放上梅干，這就是太陽旗
丁度良い塩加減ヘタリア
適當的加鹽，黑塔利亞

「塩鮭は少し塩を溶いた水に入れておくと
咸鮭魚要放在水里浸泡
美味しく塩が抜けますよ」
融掉些鹽分會更美味哦~
扇子持って扇子振って
拿著扇子，搖著扇子
慶びのパレード
喜慶的大遊行
楽器を奏でて行進です
奏響樂器列隊前進
皆で一斉に合奏すれば
大家一起合奏的話
たった一つの地球（うた）
唯一的一個地球
完成致します
就完成了
龍笛吹くは私日本です
吹著龍笛的就是我日本
「吹くと少し腰は痛みますが
雖然吹得我腰疼
良い音色なんです」
但是發出了美妙的音色
感じる程に深く
深深的親身感受
美しい四季の移ろい
那美輪美奐的四季交替
來し方行く末変わらぬ
過去與未來從未改變
様守り続けてゆきます
守護著我們繼續前行

春は曙はらりと桜が舞い
春之拂曉，櫻花輕舞飛揚
夏は夜縁側に咲く線香花火
夏之幻夜，簷廊中綻放的線香花火
秋は夕暮れ夕空に染まる赤とんぼ
秋之殘陽，紅蜻蜓染紅日暮
冬はつとめて寒空に織り成す銀世界
冬之清晨，寒空織錦成銀色的世界
ポチはご満悅
滿心喜悅
「元気に庭を駆け回っています」
精神的在庭院裡來回跑
扇子持って扇子振って
拿著扇子，搖著扇子
睦まじくパレード
和睦的大遊行
メロディは萬國共通です
這個旋律，萬國通用
五つの大陸と七つの海を
五大洲和七大洋
軽やかな速さで大橫斷
輕快的節奏，貫穿世界
明日へ続きます夜神楽
讓夜神樂持續到明天吧
「美味しいご飯が頂けるよう豊作を祈願して……」
【為了美味的飯桌，祈禱來年大豐收……】
白米に梅干しで日の丸です
在白米飯中放上梅干，這就是太陽旗
これこそが日本の味ヘタリア
這個就是日本的風味，黑塔利亞
「ああ…歩き続けると腰にこたえます。
啊…越走腰就越疼啊。
けれど、日本男児たるもの道中でくじけるわけにはいきません！
但是，身為日本男兒絕不能半途而廢！
まだまだ先は長長いのですから…」
前面的路還長呢……