Domenica

È già domenica almeno qui dentro
至少在這裡已經是星期天了
In questa casa in cui tu mi hai promesso
在這個你許諾會愛我的房子裡
Di essere sempre per sempre
永遠都是這樣
Sempre una parte di quello che in fondo non perdo
永遠都是我不會丟失的那一部分
È già domenica e non ce la faccio
已經是星期天了可我受不了了
Guardo il soffitto e pian piano ci parlo
我望著天花板慢慢和它講話
Per te va sempre tutto bene
對你而言一切總是很好
Non ti accorgi delle crepe che si formano sulla parete
你沒注意到裂縫在牆上慢慢成型
Vorrei sapere che mi manca ora
我想知道我現在還缺些什麼
Ora che ho tutto quello che volevo
現在我擁有了我想要的一切
Ma c'è qualcosa che mi manca ancora
可我還是會想念一些東西
Forse riavere di te il desiderio
也許是又有了對你的渴望
E guarda amore io ti dico
親愛的我告訴你（翻譯：AlexxIO）
Sono solo triste e lo hai capito
我只是很傷心你也明白
E tu rispondi “Aspetta” dopo un mese
而你在一個月後回复“等等”
“E sono dimagrita, non si vede”
'我瘦了，但看不出來'
Io “Sì dai forse un po' si vede”
我說“好吧，也許能看出來一點兒”
Ma mi sento vuoto, che succede?
但我覺得空虛，這是怎麼了？
Tu continui a dire che sei felice
你繼續說你很高興
Ed io che in imbarazzo sposto il piede
而我尷尬地挪了挪腳
No, non sei più parte di quello che c'è
不，你不再是這裡的一部分
No, non sei più parte di quello che c'è
不，你不再是我的一部分
È già domenica e sono già sveglio
已經是星期天了我早都醒了
Ti sento e parli con le amiche ridendo
我聽到你和朋友們聊得很盡興
Provo a chiamare Alessandro dal letto
我想著在床上給Alessandro打電話
Ma è troppo presto e ha il telefono spento
但現在太早了他手機還關著
È ora di pranzo e mi alzo dal letto
到了午餐時間我從床上起來
C'è il gatto almeno lui sa cosa sento
有隻貓在那里至少他知道我聽到了什麼
Tu esci dal bagno di corsa
你匆匆忙忙地從浴室出來
Dici “stasera una pizza c'è mia sorella che torna”
說'今晚來個披薩我妹妹要回來了'
Vorrei sapere che mi manca ora
我想知道我現在還缺些什麼
Ora che ho tutto quello che volevo
現在我擁有了我想要的一切
Ma c'è qualcosa che mi manca ancora
可我還是會想念一些東西
Forse riavere di te il desiderio
也許是又有了對你的渴望
E guarda amore io ti dico
親愛的我告訴你
Sono solo triste e lo hai capito
我只是很傷心你也明白
E tu rispondi “Aspetta” dopo un mese
而你在一個月後回复“等等”
“E sono dimagrita, non si vede”
'我瘦了，但看不出來'
Io “Sì dai forse un po' si vede”
我說“好吧，也許看出來一點兒”
Ma mi sento vuoto, che succede?
但我覺得空虛，這是怎麼了？
Tu continui a dire che sei felice
你繼續說你很高興
Ed io che in imbarazzo sposto il piede
而我尷尬地挪了挪腳
No, non sei più parte di quello che c'è
不，你不再是這裡的一部分
No, non sei più parte di quello che c'è
不，你不再是我的一部分