하늘만 쳐다봐

발길닿는그대로마냥걷고또걷다가
邁著那樣的步伐一直走了又走
다다른삼청동골목길
各不相同的三清洞胡同
한적한익숙한그길사이로
安靜而熟悉的那條路中間
지나간우리둘만의흔적그대로인데
過去我們倆留下的痕跡還在
어떻게잘지내니?
怎麼樣過得好嗎？
무심코자주찾던니가참좋아했던
無意間總在尋找你很喜歡的地方
자그만카페도슈퍼마켓도
咖啡店和超市也都去了
여전히변함없이 그저있는데
依然沒變還是那老樣子
걸음을멈춰서다덤덤히웃음짓다
停下腳步微微一笑
막연히떠오른너의그얼굴
你那茫然的樣子
생각나가끔생각나가끔하늘만쳐다봐
我時常會想起時常想起後只望著天空
혼자카페에앉아마시는달콤한라떼한잔
一個人坐在咖啡館喝一杯甜蜜的拿鐵
나른한오후괜스레나허전해
懶洋洋的下午沒緣由的感到空虛
무심코자주찾던니가참좋아했던
無意間總在尋找你很喜歡的地方
자그만카페도슈퍼마켓 도
咖啡店和超市也都去了
여전히변함없이그저있는데
依然沒變還是那老樣子
걸음을멈춰서다덤덤히웃음짓다
停下腳步微微一笑
막연히떠오른너의그얼굴
你那茫然的樣子
생각나가끔생각나가끔하늘만쳐다봐
我時常會想起時常想起後只望著天空
나이제야알것만같은데
我好像現在才知道
uh 사소한일분일초모든순간이
uh 細微的一分一秒所有的瞬間
내겐그무엇보다소중했었다고행복했다고
對我來說比什麼都要珍貴和幸福
하루가다가도록걷다가밤새도록
每日每夜一直走
문득니가한말자꾸생각나
總是想起你曾說過的話
미안하단한마디귀에맴돌아
一句抱歉還在耳邊縈繞
다지난일들인데툭털어버렸는데
雖然都是過去雖然已經拋棄
이제는괜찮다믿어왔는데
雖然相信現在已經沒關係
그리워 자꾸그리워자꾸하늘만쳐다봐
可總還是想念總想念時便只望著天空
하늘만uh~
天空uh~
uh Gloomy day
uh 黯淡的日子