夜の心臓

編曲: 大塩杭夢
摩天大樓將新月隱去
摩天樓が三日月を隠す
混入耀眼的城市中
眩しい街に紛れて
越過畫面在耳邊低語
畫面越しに耳元囁いた
因不能理解你的話語而哭泣著
君の言葉頷けず泣いてんの
走在淨是敵人的道路上
敵だらけの道を行くよ
很著急吧？
さあ急ごう
深夜的中心就用這雙眼來看穿
真夜中の心臓部撃ち抜いてその目で
無趣的真相事到如今已經不需要了
つまらない真実は今更いらない
不會厭倦似的讓我看看你認真的樣子吧
飽くことないように君の本気見せて
在停止流淚前都無法入睡啊
涙が止むまではまだ眠れないな
深夜的中心就用這雙手來揭穿
真夜中の心臓部撃ち抜いてその手で
被不健康的光照射
不健康な光に照らされてさあ
想要得到的東西在心的某處滿溢而出
手に入れたいものはそこらに溢れてる
如果足以匹敵的話想要全部吞噬掉呢
敵うのなら全て喰らい盡くしたいよ
如同程序式般吐露出的感情
プログラムが吐き出した感情を
沿著指尖的觸感
指先の感度で伝う
與放棄的通訊網產生共鳴
共感など諦めた通信網
現在的話語似乎組成不了想要表達的意思
言葉は今意味を成さないようで
手下留情什麼的根本不需要
手加減なんて要らないからさ
這座城市的中心現在就在這裡喲
この街の心臓部は今ここにあるよ
被不健康的光照射
不健康な光に照らされてさあ
深夜的中心就用這雙眼來看穿
真夜中の心臓部撃ち抜いてその目で
夜深人靜之時現實似乎都是他人之事
寢靜まる現実が他人事のようだ
無論迷失方向多少次都要全力的去認清
迷うたび何度でも最善見定めて
在你作出決定前我都不會移開視線
君がキメるまでは目を逸らさないよ
這座城市的中心現在就在這裡喲
この街の心臓部は今ここにあるよ
消失的才智事到如今已經不知在何處了
消え失せた才覚は今更知らない
不會厭倦似的讓我看看你認真的樣子吧
飽くことないように君の本気見せて
在疼痛消失之前都無法入睡啊
痛みが止むまではまだ眠れないな