바람인가요

제발나를봐줘요
求你看我一眼吧
한번만나를내맘을
即使是一次也好
알아줘요그대
你能理解我的心意
꽃이피던봄 의시작
花兒初綻的春天開始
무더운여름과우울했던
炎熱的夏日和憂鬱的秋季流逝
가을지나겨울
就到了冬天
괜한호기심으로
白白因為好奇心
시작된걱정너무나
開始的擔憂
깊어져서이젠
現在卻越來越深
나를멈출수가없죠
我也沒辦法停止了吧
불안한한숨과그리움에
不安地嘆氣和因為思念
지쳐가는나를
而疲倦的我
바람인가요그저흔들리는
是因為風嗎讓我輕易動搖的
나뭇잎이떨리듯두려운맘은
茂密的枝葉隨風搖曳而我的心也隨之畏懼
사랑인가요그대와
是因為愛嗎
상관없이내맘은
與你無關的我的心意
이렇게흔들려요
讓我的心如此動搖
하루열두번도더결심하고또
即使一天中下了比十二次還多的決心
혼자서포기하죠그댈
放下你獨自生活
다른사람들처럼
想每天像別人一樣
두손을잡고서말없이난걷고싶죠매일
兩人手拉手默默無言地與我散步
바람인가요그저흔들리는
是因為風嗎讓我輕易動搖的
나뭇잎이떨리듯두려운맘은
茂密的枝葉隨風搖曳而我的心也隨之畏懼
사랑 인가요조금은아파와도
是因為愛嗎讓我隱隱作痛
기다림에설레는
也想期待的
이맘이사랑인거죠
這心潮起伏是因為愛吧
불어오는그댈막을길없죠
風吹來的話就沒有阻擋你的路了吧
내맘곳곳흔들고또사라진대도
讓我的心處處動搖卻又消失的
소리없는울림그대 라는바람
沒有聲響的回音你的風
난온몸으로느껴요
讓我全身感受到
사랑인걸요
是因為愛吧
바람인가요그저흔들리는
是因為風嗎讓我輕易動搖的
나뭇잎이떨리듯두려운맘은
茂密的枝葉隨風搖曳而我的心也隨之畏懼
사랑인가요
是因為愛嗎
그대와상관없이내맘은
與你無關的我的心意
이렇게흔들려요
這樣動搖的的心情
바람인가요
是因為風嗎
사랑인가요
是因為愛嗎
그대와상관없이내맘은
與你無關的我的心意
바람인가요
是因為風嗎