Proud Mary

Left a good job in the city,
在城裡有份好工作
Working for The Man every night and day,
每天每夜的工作
And I never lost one minute of sleeping,
從不會浪費一秒在睡覺上
Worrying 'bout the way things might have been.
擔心轉而即逝的事

大輪子在轉
Big wheel keep on turning,
驕傲的瑪麗在工作
Proud Mary keep on burning,
在河裡搖啊搖啊搖
Rolling, rolling, rolling on the river.
在孟菲斯洗了很多盤子

在新奧爾良承受很多痛苦
Cleaned a lot of plates in Memphis,
但我從來沒有見過這個城市這麼好的一面
Pumped a lot of pain down in New Orleans,
直到我在河上划船
But I never saw the good side of the city,
大輪子在轉
Until I hitched a ride on a river boat queen.
驕傲的瑪麗在工作

在河裡搖啊搖啊搖
Big wheel keep on turning,
在河裡搖啊搖啊搖
Proud Mary keep on burning,
如果你進了河裡
Rolling, rolling, rolling on the river.
我打賭你肯定會找到一些為生活而努力的人

你不必擔心因為你沒有錢
Rolling, rolling, rolling on the river.
人們在河上快樂的去付出
If you come down to the river,
大輪子在轉
Bet you gonna find some people who live.
驕傲的瑪麗在工作
You don't have to worry 'cause you have no money,
在河裡搖啊搖啊搖
People on the river are happy to give.
在河裡搖啊搖啊搖

在河裡搖啊搖啊搖
Big wheel keep on turning,
在河裡搖啊搖啊搖
Proud Mary keep on burning,
Rolling, rolling, rolling on the river.

Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.
Rolling, rolling, rolling on the river.