Landing Gear

♪
They say that distance makes the heart grow fonder,
他們說距離讓心靈變得更親近，
That isnt always so.
但並非如此
When borders come between us,
當我們之間出現隔閡時，
To each our own ways, well go.
我們走向各自的道路
-
-
If it isnt friendship that holds us,
如果不是友誼將我們維繫，
Then tell me, what brings us here?
那告訴我，什麼將我們帶到這裡？
Or is theres something between us,
或者有著什麼阻攔著我們，
A debt that we need to clear?
一份待還的情義？
-
-
Let me extend my hand,
讓我伸出手.
So I can be your friend.
成為你的朋友.
Theres no need to pretend,
無需佯裝.
True friendship has no end.
因為真摯的友情沒有邊界.
-
-
Before we hit the air,
在升空之前.
Leave behind all your cares.
請放下你的擔憂.
And put your trust in her,
並將信任交於她.
My faithful landing gear.
我們一定會平穩著陸.
♪
The skies above, they bring the joy of freedom,
扶搖而上，帶來自由的喜悅.
But oneday we must land.
但我們終有一天會降落.
We make the best of what we have because,
我們充分利用所有的一切.
All journeys have to end.
因為所有旅程都有終點.
-
-
Storm or sunshine wont matter,
風暴或陽光都無關緊要.
We wont face them on our own.
因為我們不會獨自面對.
Even just knowing youll be there,
光知道有你的等待.
Helps me know Im not alone.
就讓我知道我並不孤單..
-
-
Let me extend my hand,
讓我伸出手.
So I can be your friend.
成為你的朋友.
Theres no need to pretend,
無需佯裝.
True friendship has no end.
因為真摯的友情沒有邊界.
-
-
Throughout the stratosphere,
穿過平流層.
In skies of grey or clear,
在清澈或灰暗的天空中.
Ill always feel secure,
我會永遠感到安心.
Trusting my landing gear.
相信我會安穩落地.
-
-
Though wind or rain will slow me,
儘管風雨會阻攔我.
Though turbulence will shake me,
儘管湍流會動搖我.
Though both my feet are off the ground,
儘管雙腳離開了地面.
All this and more wont break me.
也沒有什麼能將我打敗.
-
-
Hold tight, put on your seatbelt.
抓緊，係好你的安全帶.
I promise you, this heartfelt.
我真誠的向你承諾.
Guaranteed to make your heart melt.
你的心一定會融化.
Friendship that is magical.
因為友誼如此具有魔力.
-
-
Let me extend my hand,
讓我伸出手.
So I can be your friend.
成為你的朋友.
Theres no need to pretend,
無需佯裝.
True friendship has no end.
因為真摯的友情沒有邊界.
-
-
Through travels far and near,
無論旅途的遠近.
Ive got no need to fear.
我都不會感到恐懼.
For this land I hold dear,
因為我一直熱愛這片土地.
Welcomes my landing gear.
歡迎我的到來.
-
-
Though you may disappear,
儘管你會離開.
My heart will persevere.
但我的心會堅持下去.
I will be waiting here,
我會在這裡等待.
To see your landing gear.
看著你著陸.
♪