キャプテンリトル

そこは暗雲が渦巻く國
在那暗潮湧動的地方
悪い犯罪組織が蠢く（うごめく）
邪惡的犯罪組織蠢蠢欲動
人は安全を求めるけど
人們只是尋求著安全
もう人類に希望は無い
人們已經失去了希望
そこに単純な男がいて
有那麼一個單純的男子
「今日も面倒くさいな」と呟く
「今天也麻煩不斷吶」的嘟囔著
彼は人間が羨む力を持っていた
他有著令人羨慕的力量

無意之中路過了犯罪現場
たまたま行き逢った事故現場で
救下了被刺傷的少女
刺されそうな少女を救った
結果怎樣，那少女兩眼放光
するとどうだ、目が輝いた。
「super hero！」
「スーパーヒーローだ！」
「上啊，強大的英雄先生！教訓那些壞傢伙！」

「要是沒做這樣的事.. ....都午餐時間了啊」
「それいけ、強いヒーローさん！悪いやつらなんてやっつけろ！」
一邊抱怨著一邊跑了過去
「そりゃないだろ…お晝時だぞ」
毫髮無傷勢如破竹
ぼやきながら駆けだす
將那幾個傢伙丟下了武器
いくつもの武器を止め
「怎麼回事啊，變得這樣期待... ...」
怪我一つしないで吹っ飛ばす
說著嘆了口氣
「おいなんだよ、期待するなよ…」
在那連烏雲都逃走的地方
溜息が一つ
存在著無可匹敵的邪惡組織

能與之對抗的只有
そこは暗雲も逃げ出す國
那被稱作「hero」的極其堅強的男子
悪い存在組織も敵わない
但這怠慢的男子他
酷く強靭（きょうじん）な男がいて
卻對眼前的強盜行為無動於衷
ただ「ヒーロー」をやっていた
甚至暗中索要著
しかし怠慢（たいまん）な男のこと
高額的委託費
今や強盜なんかじゃ動かない
無意之中來到了事發現場
裏で高額な依頼費すら
被弱小的犯人拳頭打中
受け取っていた
他感到了疼痛

「......力量是不出來了？」
たまたま請けた事件現場
「怎麼了！？強大的hero桑！去教訓那些傢伙啊！」
か細い犯人にパンチして
「這不可能的吧！？」
痛みで彼は気が付いた
理由都不明白就膽怯的逃走了
「…力が出ないぞ？」
『我們強大的hero在敵人面前，怎麼逃跑了！ ？ 』

「這可不是隨便說說而已了吧......」
「どうした！？強いヒーローさん！そんなやつらなんてやっつけろ！」
說著嘆了口氣
「いや無理だろ！？」
在那一天后又過了幾天
訳も解らず怯えながら逃げ出す
一直都住在這個房間裡
『我らが強いヒーローが敵を前に、なんと逃げ出す！ ？ 』
在什麼都失去了的時候
「そりゃ無いだろ勝手に言うなよ…」
「救命啊！」的呼聲傳來
溜息が一つ
聽見了吧感覺到了吧

有人帶著哭腔的叫喊
あの日からもう何日
「我們強大的hero吶！！」
この部屋にいるんだろう
懷著期待感的歡呼
何もかも失っているくせに
就算被揍了，就是做不到了
「助けて！」とどこかで
就算血流出來了，也不會倒下
誰かが泣いている聲
「就是那樣啊。強大的hero桑！」
聞こえた気がするんだよな
將拳頭揮動起來

把壞傢伙們輕易解決
「僕らの強いヒーローだ！！」
這就是微不足道的「hero」的故事
懐かしい期待感が響く
毆られても、屆かなくても
血を流しても、倒れない。
「そうだよ。強いヒーローさ！ 」
握り拳を振り上げろ
悪いやつらを吹っ飛ばしていく
ちょっとチープな「ヒーロー」の話。