친구 아닌 남자로

我說不是有嗎
있잖아내가말야
最近你總是浮現在眼前
요즘니가자꾸눈에아른거려서
每天睡也睡不著
매일잠도설치고
只是緊握著電話想著你的我難以入眠
전화기만붙잡고니생각에난잠도못들어
也不知道是第幾年了
몇년인지도몰라
以朋友的名義度過的時間
친구라는이름으로지낸시간이
所以更困難了吧
그래서더어려웠나봐
聽起來像是在說笑吧
농담처럼들릴까봐
我今天也在你周圍徘徊
난오늘도니주윌맴돌아
我愛你啊
널사랑한다
這是我的心啊
내마음이라
說不出口卻抑制不住的我的這份情感
말리지못해주체할수없는나의이감정을
你覺得怎麼樣雖然我是如此不足
넌어떨것같니난참부족하지만
不是朋友而是作為男人來說
날친구가아닌남자로서
因為別的人
다른사람때문에
哭泣的你看起來真的很討厭
우는너를보면어쩔땐참미웠어
是說不出口的愛情吧
말못하는사랑이란
所以說更困難了吧
그래서더어려운가봐
只能獨自痛苦
혼자서만아파야하니까
我愛你啊
널사랑한다
這是我的心啊
내마음이라
說不出口卻抑制不住的我的這份情感
말리지못해주체할수없는나의이감정을
你覺得怎麼樣雖然我是如此不足
넌어떨것같니난참부족하지만
不是朋友而是作為男人來說
날친구가아닌남자로서
儘管我已經像要死掉一樣疲憊不堪
죽을만큼너무힘이들겠지만
儘管我會痛徹心扉
난아프겠지만
我還是會愛你
너를사랑할게
又想念你了
또 보고싶다
我一整夜
난밤새도록
呼喚你的名字才能緩緩入睡
니이름을부르다잠이들고는해
我只有你
난너뿐이야
只有你
오로지너야
給我一切都不能與你交換因為我愛你
모든걸줘도너와는안바꿔널사랑하니까
就算遲到也沒有關係對你的等待
늦어도괜찮아난널기다리는게
是世界上最簡單的事
세상무엇보다쉬우니까
不再是友情而是愛情
우정이아닌사랑으로