西の空へ

西の空へ
《咕嚕咕嚕魔法陣》片尾曲
この空の青さを切り抜いて
將這天空的藍色剪下來
心ごと君に屆けよう
連同心贈與你

壞掉了的鐘錶，就擱置在這裡吧
壊れた時計はここに置いていこう
倘若有所相信的東西
信じられるモノがあれば…
在抓住夢想前，就別轉移視線

望向西方遙遠的天空
夢をつかむまでは瞳そらさないで
如果想跨越的話，就別轉身掉頭
はるか西の空を見上げ
即使磨破鞋子也要繼續前進
越えていきたいなら後ろ振り向かない
每當你嘆一口氣
靴をすり減らして進め
幸福也跟著一個個溜走

直直的道路意外地凹凸不平
ため息をひとつつくごとに
己沒有時間去在意這些事
幸せもひとつ逃げるんだ
在看到明天前抬起頭吧

朝往西方遙遠的天空
真っすぐな道も意外とデコボコ
如果不想忘記某樣最重要的東西
気にしてるヒマはないさ
就別放開手

在抓住夢想前，就別轉移視線
明日見えるまでは顔を上げていよう
望向西方遙遠的天空
遠く西の空をめがけ
如果想跨越的話，就別轉身掉頭
忘れたくないからこの手離さないで
即使磨破鞋子也要繼續前進
一番大事なものはなにか

夢をつかむまでは瞳そらさないで
はるか西の空を見上げ
越えていきたいなら後ろ振り向かない
靴をすり減らして進め