夕闇トレイン

「夕闇トレイン」
夕闇トレイン
作曲∶野間康介
作曲∶野間康介
編曲∶野間康介
編曲∶野間康介

是誰丟落的
誰かの落としていった
寫到一半的青澀日記
青い書きかけのダイアリー
被突降的雨淋濕
にわか雨に溶かされ
變成讀不出的過去
読めなくなったヒストリー
你模糊了句子末尾處

讓我聽不清這一切的理由
濁した言葉尻の
但就像時刻表上寫著的
理由も聞けなかったな
那列車準點開來了
でも時刻表通りに
像找樹蔭躲藏的貓一樣
あの列車はやって來る
把心裡的顏色慌張地藏起來了

暮色將你帶走
日陰さがす貓みたい
只留下稚嫩的承諾
心の色慌てて隠したんだ
我們明明知道什麼是重要的

再見
夕闇が君を連れ去って行くよ
twilight train 消散在夜色中
甘い約束を殘したまま
像丟了魂一樣
大切なモノを僕らは知っていたのに
想著你
サヨナラ
注意到這樣的自己時
twilight train 夜に散ってゆく
站台已只剩下獨自一人

明明悲傷眼淚
抜け殻になるほどに
卻偏偏在這時候流不出
君を想っていたんだ
為了掩蓋尷尬的溫柔
そう気付いた頃には
我們邊將其蹭去邊默默低下頭
ひとりきりのプラットホーム
如今在這裡的你都沒有在我的回憶裡留下痕跡

再見
悲しいのに涙は
twilight train 還在愛著
こんなときに限って出てこないや
光亮和聲音交錯著

向著長隧道的對側駛去
ぎこちなさ埋めるための優しさ
雨停了我的逞強
擦り付けては僕ら俯いた
會曲折地去哪裡train
思い出にもならずに君はここにいる
暮色將你帶走了
サヨナラ
它驅使著車輪吱扭扭地漸行漸遠
twilight train まだ戀している
我們明明知道什麼是重要的

再見
光と音が混ざり合って
twilight train 消散在夜色中
長いトンネルの先に向かって
還在愛著…
雨上がり僕の強がり
還在愛著…
曲がりくねりながら何処へtrain
還在愛著…

再見
夕闇が君を連れ去って行くよ
twilight train 消散在夜色中
車輪を軋(きし)ませ遠ざかるよ
終
大切なものを僕らは知っていたのに
サヨナラ
twilight train 夜に散っていく

まだ戀している...
まだ戀している...
まだ戀している...
サヨナラ
twilight train 夜に散っていく


終わり