BRAND NEW ****

we comin again with that brand new ****
我們又帶著剛出爐的熱翔回來了
dumbass
傻X們
swallow this
把這個嚥下去吧
이미낡은Flow 들싸그리담아
腦子裡已經裝滿了過時的說唱形式（注：嘻哈說唱中的flow一詞指的是“伴奏和唱詞的結合”，即說唱形式，說唱方法）
암매장하는포대기****
這要被私葬的襁褓我艹
불이붙은내코트에올라탈좋은계기****
好的轉機就要爬到我燃燒著的外套上我艹
풋내기시절보다즐길준비돼있지
比起菜鳥時期做好了享受的準備
10년을더해도여전히계속어린놈의패기****
哪怕再過10年也不改毛頭小子時的那顆雄心我艹
Just one & only 그힘의논리
唯我獨尊是那股力量的邏輯
난던져버렸네저담벼락멀리
我已把那堵牆遠遠拋在身後
영혼잃지않고Bounce 할수있는권리
不讓靈魂丟失捍衛能夠反彈的權利
단단한존재들이더가까워지길
但願那些堅實的存在向我靠得更近
Now all eyes on me
現在我成了萬眾矚目的焦點
변화를원했어절절히
曾迫切嚮往自己的蛻變
괜찮은척해도초라했던내속
就算裝作不在乎我那曾落魄的內心
그상태론계속하긴두려웠지
讓我擔心會以那種狀態持續下去
So 부딪쳐파도처럼부서진대도
那就撞上去吧哪怕像波濤一樣被擊碎
해적왕이될기세로나가저망망대해로
全新的自我開啟締造更精彩自我的旅程
Brand new me 더나은내가될여행을시작해
衝破自己的界限
내한계를깨러
餵別對我的風格指指點點
야dont talk about my style
管你是誰給我閉嘴閉上你TM的臭嘴
네가누구던닥쳐좀Shut the **** up
我要按自己的方式行動
내식대로한다고
你也一樣這些人也一樣那些人也一樣
너도똑같애 얘도똑같애쟤도똑같애
所以我理所當然是特別的
So 내가특별한건너무당연하다고
老爸曾經說過去享受人生吧兒子
아빠는말했었지인생을즐겨라Son
總之將要成功的小子不要去煩惱
어차피성공할놈고민하지말라고
我開始深信不疑那些傻瓜蛋們
나는확신하게됐지멍청한놈들이
對我阿諛奉承的理由
내게들러붙는이유를
我們又帶著剛出爐的熱翔回來了
we comin again with that brand new ****
大家都不約而同地問我
모두예외없이 내게묻지
哥們儿你覺得自己活得輕鬆還是艱難？
man, did you go easy or did you go hard?
就算你們通過大腦跟我說我也不懂
니들머리론말해줘도몰라
我們又帶著剛出爐的熱翔回來了
we comin again with that new hot ****
你們之間的爭論對我毫無價值
니들의논쟁내게는무가치해
哥們儿你活得輕鬆還是活得艱難？
man, did you go easy, did you go hard?
你們管得太寬了 別瞎操心了
너희 시야 밖이야, 헛수고 마
我的姓是“崔”（最高）名字是大火的“敏浩”（注：此處的“是崔”與“最高(脆骨)”同音，崔敏浩為演唱該部分的嘻哈團體Eluphant中的Minos的名字）
성씨'최'고이름은핫한민호
我旁邊是極度噁心的跳蚤以及（注：베이삭為벼룩(跳蚤)的方言說法）
내옆엔싹도Sick한베이삭과
基本目標是“給我錢第四季”的總決賽
기본이쇼미더머니4 결승전이야
緊握著麥克風在節奏上起伏和奔跑
마이크로폰만잡음Beat 위Surf & Turf
帶來全新節奏穿著新鞋唱著新潮的嘻哈
새비트가져와새신발Fresh한힙합
新單位的飯都是剛出鍋的米飯
새직장밥도갓한쌀밥
對好東西瞭如指掌
좋은건다알았으니
對精彩的話語劃分的等級
진짜멋진말구분할차례
睜開第3隻眼吧天津飯（注：天津飯為日本漫畫《龍珠》中的人物，最顯著的特徵為其有神奇魔力的第三隻眼。）
제3의눈떠천진반
咚咚咚把門打開這是全新的
똑똑똑문열어Its the brand new
大家都給我貼上標籤連在Instagram上也不例外
모두가나를태그하지인스타그램도
不要對我評頭論足你根本不懂我啊
Dont talk about me 넌날잘모르잖니
曾經一直用偽善眼光看待我善意的視線
날위선적으로보던날이선시선들이
將我帶到了這裡現在我已加倍感受到
날여기로데려왔 지이젠몇배로느껴
現在要加倍證明我這該死的命運
이젠몇배로증명빌어먹을내운명
儘管我還年輕可純潔已在我身上消失
난아직어린데도내게 없어진순결
而且我雖年輕也在讓自己餓肚自省
또아직어린데도스스로자신을굶겨
我討厭逃避
나는튀는게싫어
可你卻問我怎麼在這邊工作
근데왜이쪽일을하냐물어
因此我和你無法溝通保持沉默
그러니까너랑난대화가안돼입다물어
拜託我做不情願的事
하기싫은 걸부탁해놓고
要是不干就把我當藝人病處理你們這些人
안하면연예인병취급하는너네랑
無論怎麼看都讓人無語
아무리봐도할말무여
我厭煩那些時裝週不屑出席
나는패션위크도귀찮아서참석안해
有人說忍耐是種美德我也曾一直忍耐過
누가참는게미덕이래참기만했던난데
若你急著分我Melon排行麻煩滾去那邊
멜론Chart 따위로급나눌거면저리꺼져
不是已經說過你和我無法溝通了嘛告訴你們
너랑난대화불가능하댔잖아I told ya
我們又帶著剛出爐的熱翔回來了
we comin again with that brand new ****
大家都不約而同地問我
모두예외없이내게묻지
哥們儿你覺得自己活得輕鬆還是艱難？
man, did you go easy or did you go hard?
就算你們通過大腦跟我說我也不懂
니들머리론말해줘도몰라
我們又帶著剛出爐的熱翔回來了
we comin again with that new hot ****
你們之間的爭論對我毫無價值
니들의논쟁내게는무가치해
哥們儿你活得輕鬆還是活得艱難？
man, did you go easy, did you go hard?
你們管得太寬了 別瞎操心了
너희 시야 밖이야, 헛수고 마
剛出爐的熱翔？去你的這老臭翔
Brand nu ****? 꺼져Same ol ****
總之有意識地
글쎄뭐의식적으로
把新鮮的熱翔都洗乾淨各走各的道
새로운****만빠는건너나해
老掉牙的說唱？決不讓步退縮
옛날랩? 한발도못물러
我的路根本無法用言語說明
나의길따위말론아예설명못해
人生最終會輪迴的
인생결국로테이션
拿去吧那老掉牙的韻腳“在我的舊筆記本上”
옜다옛날라임'내낡은노트에'
不裝模作樣地感到滿足必須的
애어른할것없이만족해Absolute
廢物啊就要過年了閉上嘴站開點給大爺行禮
병신아곧새해잖아닥치고들이켜Salute
那些只關注流行音樂專輯的孩子
유독팝앨범에관심갔던애
聽過Mobb Deep的“平靜風暴”後趨之若鶩（注：Mobb Deep是來自美國紐約皇后區的嘻哈二人團體，被譽為“東海岸最受好評的硬核說唱團體之一”）
Mobb Deep의Quiet Storm 듣고뻑간애
回溯那些事從10年前就開始了
그얘기는거슬러, 10년전에시작됐었네
曾經一下子就迷上了Jay和Nas的上帝的孩子（Jay-Z和Nas均為美國說唱歌手）
Jay, Nas Gods Son에홀딱반했지
通宵聽著“Radiohead”專輯
Radiohead 앨범듣다가밤샜지
流行搖滾和嘻哈把我搞得像突然變異一樣
Pop, Rock, Hiphop이날돌연변이로만들었네
讓我覺得感性歌手變得好做作
감성보컬딱지는어색해
歌唱到中間來說唱太一本正經那小子我艹
노래하다랩하면정색해, 저새끼****
開始賺錢的那一刻人們開始厭煩
돈벌기시작하는순간People start to hate
並不遙遠近在眼前的不詳的確信預感
것도멀지않은근방불길한확신에
讓我還在按1:1的套路把韻腳一個個拆分開
아직도Rhyme을해체해낱낱이1:1로
駛著沒有錨的船正在海上航行離神靈越來越近
바다에닻도없이항해중Epiphany is close
就像整形的胸部一樣樣貌堂堂（可還是假的）
성형가슴처럼의젓한겉모습(But still fake)
等走光變成要害比那假的更要命（我更喜歡真心）
가짜보단흘러내려도허점(I prefer real heart)
種下一顆美好心靈若是黃苗可不會開花（注：黃苗即枯萎的苗，綠苗才為健康苗）
좋은마음씨심음필리없지노란싹
就像那不再去往蓄水池附近追求新鮮感的愛人們（注：蓄水池為植物提供水分，比喻適宜的環境，此處用隱喻的方式表達了放棄適宜環境，另闢蹊徑的冒險精神）
저수진근처에도안가는 새로움성애자