溜め息の橋

群青(ぐんじょう)をまとう山並(やまな)みを越(こ)えて『與藍天白雲共一色飛躍連綿的山脈』
低(ひく)くうねるプロペラ谷間(たにま)にこだまする『微微起伏的引擎聲在山谷久久盤旋』

たなびく旗(はた)には一(ひと)つの槍(やり)『雲霧繚繞的旗幟上繪的是一桿長槍』
幾千(いくせん)の時(とき)が過(す)ぎても『幾時歷經千載歲月』
だれかを守(まも)るよう『彷彿要守護某人』
受(う)け継(つ)がれていく『被後人所傳承至今』

名前(なまえ)も知(し)らない『那旗幟宛如路標』
あの人(ひと)の元(もと) つなぐ道(みち)しるべ『引我去向那個尚未知曉的人的身邊』

森(もり)の入(い)り口(ぐち)を『那片森林的入口前』
囲(かこ)む湖(みずうみ)に『是一個清澈的湖』
白(しろ)く浮(う)かぶ姿(すがた)は『水中那白色的身影』
見(み)覚(おぼ)えのあるよう『彷彿曾見過一般』

胸元(むなもと)に光(ひか)るその印(しるし)は『在那雪白的胸口上銘刻著一道標記』
幾千(いくせん)の時(とき)が過(す)ぎても『幾時歷經千載歲月』
だれかを照(て)らせるよう『彷彿要照耀某人』
金(きん)に輝(かがや)く『閃耀著金色的光芒』

名前(なまえ)も知(し)らない『那標記宛如月光』
あの人の元(もと) つなぐ月明(つきあ)かり『引我去向那個尚未知曉的人的身邊』


溜め息の橋『嘆息之橋』
TV動畫『艾莉森與莉莉亞』片頭曲
收錄:動感新勢力vol.67 -季白-


幾千(いくせん)の時(とき)が過(す)ぎても『幾時歷經千載歲月』
二人(ふたり)が共(とも)にいて『若兩人仍能相伴』
笑(わら)い合(あ)えたら『仍能相視歡笑的話』

何(なに)もいらないと『就已經別無所求』
教(おし)えてくれた『是奔騰而去的大江』
大(おお)きな河(かわ)『告訴我這個道理』
流(なが)れを止(と)めず『任那降水奔騰不息』

橋(はし)を掛(か)け渡(わた)し『我只需搭橋而過』
貴方(あなた)のもとへ『就能向著你的身邊』
歩(あゆ)み寄(よ)っていこう『一步步漸行漸近』

過去(かこ)も今(いま)は『就連過去此刻也會』
未來(みらい)へ変(か)わる『向著未來漸漸改變』

☆～終わり～☆