CANVAS

노을지는황혼을보며
看著日落的黃昏
사람들은아름답다고
人們都在感嘆著
저마다말하지
是那麼得美麗
도대체어떤색깔인지
到底那是什麼顏色
내눈에는그저점과선인데
在我眼裡那隻不過是點和線而已
하지만니손이닿으면
但是若碰到你的手
작고가녀린가슴에안기면
擁抱住瘦小柔弱的心
심장이뛰는게이렇게
心臟就會像這樣跳動
감정이풍부했던사람인지
是這樣感情豐富的人
나몰랐어난어느새
我卻未曾知道我不知不覺地
너란색감에물드네
被名為你的色彩所沾染
두눈을감고
閉上雙眼
너가그리는대로
如你描繪的那樣
I'm gonna push it baby
만약너란사람이
如果像你這樣的人
내게없다면난
我無法擁有的話
하얀색감정없는
就是一張白色的沒有感情的
구겨진종이였을거야
被褶皺的紙
내맘을물들여너와
將我的心與你共染
늘색안경낀채살았어
一直帶著有色眼鏡活著
남이말하는
別人說的話
세상의색도난무시했어
世上的顏色我全都無視
하늘과바다의푸름도
天空和大海的藍色
그저같은색이라여겼는데
對我來說並沒有什麼不同
하지만니손이닿으면
但是若碰到你的手
진한갈색의눈동자를보면
看著深褐色的瞳孔
눈앞을가리던깊은
曾遮擋在眼前的
오만과편견이한순간사라져
深深的傲慢和偏見在瞬間消失
내맘속에흰캔버스에
我心中的白色帆布畫板上
너란색감이닿을때
染上名為你的色彩時
심장이 떨려나를붉게물들여
心臟就會顫抖將我染紅
만약너란사람이
如果像你這樣的人
내게없다면난
我無法擁有的話
하얀색 감정없는
就是一張白色的沒有感情的
구겨진종이였을거야
被褶皺的紙
내맘을물들여너와
將我的心與你共染
니손 이닿으면작고
但是若碰到你的手
가녀린가슴에안기면
擁抱住瘦小柔弱的心
심장이뛰는게이렇게
心臟就會像這樣跳動
감정이풍부했던사람인지
是這樣感情豐富的人
나몰랐어난어느새
我卻未曾知道我不知不覺地
너란색감에물드네
被名為你的色彩所沾染
두눈을감고
閉上雙眼
너가그리는대로
如你描繪的那樣
만약너란사람이
如果像你這樣的人
내게 없다면난
我無法擁有的話
하얀색감정없는
就是一張白色的沒有感情的
구겨진종이였을거야
被褶皺的紙
내맘을물들여너와
將我的心與你共染