Love Me For The Weekend (with Ashe)

If your pillowtalk is as good
如果你的枕邊細語確實動人
As your lips I'm thinking we should
你的唇做點該做的事
Burn through another cigarette after ***
愛後一支煙
On the balcony of your friends
在你朋友的陽台上
We can play pretend
我們可以角色扮演
Like Romeo Juliet
就像羅密歐和朱麗葉
Did way back when
那樣相愛
If your eyes tell me the truth
愛一個人眼睛不會撒謊
You like me as much I do you
如果你真的像我愛你那樣愛我
Cause instead of watching the movie
你沒有認真看電影
At the drive in
在露天的免下車影院
You're staring at my face
你這樣凝望著我
Reaching for another base
想要到下一壘
And I won't hesitate
我也不會猶豫
Take as long as you would like to
你想要多久我們就搞多久
Love me for the weekend
愛我這個週末
Love me for the night
今晚愛我
I could be your shoulder
我可以當你堅實的肩膀
I could treat you right
我會認真對你
Date me for the weekend
這週末和我約會
Date me for your life
餘生都和我約會
Love me for an hour
不管愛我僅僅一個小時
Love me overnight
愛我這一個晚上

或者僅僅這週末愛我
Love me for the weekend
只要今晚愛我
Love me for the night
我可以給你提供安全的港灣
I could be your shoulder
我可以給你無盡的愛
I could treat you right
週末出去約會吧
Date me for the weekend
或者余生都與我相伴
Date me for your life
愛我一個小時
Love me for an hour
這整晚你都會忘不掉我
Love me overnight
舔掉你身上的蜂蜜
Lick the honey off of your skin
借用你嘴上的唇膏
And the chap stick off of your lips
我擅長舔生活中的“小東西”
I'm a sucker for the little things in life
我只是生活中的一片塵埃
Cause I'm a simple guy
而你也是滄海的一粟，但我們在彼此眼中發光
And you're a simple girl
我們可以搞點小動靜
We could make some noise
鄰居都能聽見我們床板吱吱作響
Bother the neighbors with the headboard
我想和你跳這支舞
Can I have this dance
來驚艷你的朋友們
I wanna impress your friends
我想要得到你
I wanna have you
在你床上做早點
And then make breakfast in your bed
我想和你去巴黎
I wanna go to Paris
或者去你房間也湊合
Or maybe to your room
我會帶你去世界任何地方
I'll take you anywhere
你想玩多久就玩多久
Take as long as you would like to
這週末愛上我吧
Love me for the weekend
今晚愛上我吧
Love me for the night
我可以無條件支持你
I could be your shoulder
我可以給你無盡的愛
I could treat you right
今晚出去約會把
Date me for the weekend
和你在一起天天都是約會
Date me for your life
這個小時好好愛我
Love me for an hour
今晚好好愛我
Love me overnight
我們除了時間一無所有
We've only got time
因為我們的手錶壞了
Our watch is broken (broken)
你不必擔心時間過去而慌忙
You could take my time
我希望你能從容的度過我們的每分每秒
Like I've been hoping
這週末盡情愛我
Love me for the weekend
今晚盡情愛我
Love me for the night
我可以成你安全的港灣
I could be your shoulder
我可以傾盡一切愛你
I could treat you right
週末出去玩吧
Date me for the weekend
餘生都和我指點江山
Date me for your life
愛我一個小時
Love me for an hour
愛我一整晚
Love me overnight
我們有的是時間
We've only got time
因為我們的表都壞了
Our watch is broken (broken)
你很珍惜在一起的時間
You could take my time
就像我希望的那樣
Like I've been hoping
週末愛我吧
Love me for the weekend
今晚愛我吧
Love me for the night
我可以給你一個家
I could be your shoulder
給你提供無盡的愛
I could treat you right
週末出去約會吧
Date me for the weekend
餘生都和我一同度過吧
Date me for your life
餘生每一個小時都愛我
Love me for an hour
每一個夜晚都愛我
Love me overnight
每一個週末都愛我
Love me for the weekend
每一個夜晚都愛我
Love me for the night
我可以給你一個家
I could be your shoulder
給你無盡的愛
I could treat you right