ゆっこ・みお・麻衣の スチャラカ三人眾

ラララ…
啦啦啦…
祐子：みおちゃん！ みおちゃん
美緒醬！美緒醬！
今日もかわいいねぇ
今天也很可愛哦
美緒：もう宿題は見せてやんないよ
作業不借你看了哦~
祐子：う゛バレてましたかとほほのほ
呃被看穿啦吼吼吼
麻衣：はいゆっここれ見ていいよ
吶祐子這個借你看
祐子：おお麻衣ちゃん
哦哦麻衣醬！
サンキューべりまっちょ！ ！ ！って
灰常感謝！ ！ ！話說…
またまた 彌勒菩薩像！ ！
又是彌勒菩薩！ ！
美緒：あー ゆっこは ほんとに バカだなあ
啊—— 祐子真是個笨蛋啊
もう 最後だからね
那就最後一次了哦！
はいどうぞ！
給你吧！
祐子：持つべきものは親友だねぇ
果然朋友是居家旅行必備啊
美緒：なんか腑に落ちないけどまいっか
總覺得哪裡怪怪的不過算啦
麻衣：次の授業視聴覚室
下節課在視聽教室
合：ひとり！ ふたり！ さんにんで行こう
一個人！兩個人！三個人一起走吧！
問題ナッシング！高校生
沒有問題！高中生
ここは 時定
這裡是 時定市
5分 休みでも
就算下課只有5分鐘
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
來玩吧！來玩吧！來玩吧！
お日様の下
在太陽公公底下
放課後集合！
放學後集合吧！
人の目無視して
無視別人的目光
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
來玩吧！來玩吧！來玩吧！

祐子：みなさん新作ギャグができたんです
各位又有新鮮出爐的段子啦
美緒：あ間に合ってるから大丈夫ー
啊不缺你一個沒關係啦——
祐子：ちょっみおちゃんあまりにクールだよ
餵美緒醬不要這麼冷淡嘛~
麻衣：ねえゆっこそれっておもしろい
吶祐子那個有趣嘛~
祐子：そりゃもちろん麻衣ちゃん！ 爆笑よ
那當然啦麻衣醬！很搞笑哦！
麻衣：ほんとに 爆笑？ 絶対爆笑？
真的很搞笑嗎？超搞笑？
祐子：う゛そう言われるとハードルが
… 呃話說從前有個欄架…
美緒：ヘー爆笑なんだーたのしみー
哎——真的好搞笑啊——然後呢——
祐子：もうちょいもうちょい優しくしてくんない
喂喂稍微對人家溫柔一點嘛~
美緒：かーなりおいしく料理してんじゃない
挺好吃的料理不是嘛！ ！
麻衣：ちよた にけら はとほ らすてろ
（復活咒語…）
合：ひとり ふたり さんにん 最高！
一個人 兩個人 三個人 最棒！
ジュース 爭奪
果汁 爭奪戰！
行くぜ！ ！ 鬼ごっこ
來吧！ 來玩捉鬼遊戲
年齢なんか 忘れて
年齡什麼的 通通忘掉吧
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
來玩吧！來玩吧！來玩吧！
嬉しいことは
開心的感覺
3人で 3倍増し
三個人一起的話 就會增加到三倍！
お休みの日でも
就算是休息日
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
來玩吧！來玩吧！來玩吧！

それそれそれそれ
來吧來吧來吧來吧
よいしょよいしょよいしょよいしょ
嘿呦嘿呦嘿呦嘿呦
そいやそいやそいやそいや
對呀對呀對呀對呀
はいはいはいはーい！
沒錯沒錯沒錯沒~錯!
祐子：でも バカっていうけど
雖然你說我笨
そうでもないよねえ？
但其實你不是真心的吧？
美緒：いやゆっこは ラスボスレベルだよ
哎呀 祐子其實你是笨蛋中的戰鬥機啦
祐子：みおちゃん！ ひどいよ
美緒醬！太過分了啦！
麻衣ちゃん 何とか 言ってやってくださいよ
麻衣醬 快幫我說點什麼嘛
…って 無言って
竟然無語了！ ！
放送事故だよ
這可要直播事故了！ ！
美緒：でもそういうとこ キライじゃないけど
但是笨笨的祐子 不也挺可愛的嘛~
祐子：みおちゃ――ん
美緒~~醬！ ！
祐子：ケンカしたって
剛剛還在吵架
美緒：瞬間仲直り
一瞬間就和好了
麻衣：はてきらとなりは
（復活咒語…）
合：スチャラカ三人眾
逗比三人組
問題ナッシング！高校生
沒有問題！高中生
ここは 時定
這裡是 時定市
5分 休みでも
就算下課只有5分鐘
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
來玩吧！來玩吧！來玩吧！
お日様の下
在太陽公公底下
放課後集合！
放學後集合吧！
人の目無視して
無視別人的目光
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
來玩吧！來玩吧！來玩吧！
遊ぼう！ 遊ぼう！ 遊ぼう
來玩吧！來玩吧！來玩吧！